Libri i Dijes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6795

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dijes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، كُلُّهُمْ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَمْ يَذْكُرُوا ‏ "‏ وَيُلْقَى الشُّحُّ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Jahja ibn Ejubi, Kutejbeja dhe Ibn Huxhri, të cilët thanë: Na ka treguar Ismaili -duke nënkuptuar Ibn Xhaferin- nga Elai, nga babai i tij, nga Ebu Hurejra (r.a.). Gjithashtu, na kanë treguar Ibn Numejri, Ebu Kurejbi dhe Amr en-Nakidi, të cilët thanë: Na ka treguar Ishak ibn Sulejmani, nga Hanzela, nga Salimi, nga Ebu Hurejra (r.a.). Gjithashtu, na ka treguar Muhammed ibn Rafiu: Na ka treguar Abdurrazzaku, na ka treguar Ma'meri, nga Hemmam ibn Munebbihu, nga Ebu Hurejra (r.a.). Dhe më ka treguar Ebu et-Tahiri: Na ka lajmëruar Ibn Vehbi, nga Amr ibn el-Harithi, nga Ebu Junusi, nga Ebu Hurejra (r.a.). Të gjithë këta e kanë transmetuar nga Pejgamberi ﷺ ngjashëm me hadithin e ez-Zuhriut nga Humejdi nga Ebu Hurejra, përveçse ata nuk e përmendën shprehjen: "Dhe do të hidhet koprracia."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Disa zinxhirë e vërtetojnë transmetimin, por lënë jashtë një pjesë të fjalisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zinxhir transmetuesish

Radha e personave që përcollën një lajm nga një brez te tjetri.

koprraci

Mbajtja e padrejtë e pasurisë dhe mosdhënia e asaj që duhet dhënë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit u kushtojnë vëmendje dallimeve mes zinxhirëve të transmetimit dhe shënojnë kur një formulim mungon në disa versione. Mungesa e fjalëve për koprracinë në këta zinxhirë nuk do të thotë vetvetiu se ato fjalë janë të pasakta në transmetimin tjetër; versionet krahasohen dhe vlerësohen me kujdes.

Mësime për sot
  1. Krahasoji me kujdes versionet e transmetimit para se ta quash kundërthënie një dallim në formulim.
  2. Kur përcjell dije fetare, trego saktësisht cilat fjalë gjenden në burim.
  3. Mëso t’i vlerësosh hadithet jo vetëm për nga përmbajtja, por edhe për nga besueshmëria dhe prejardhja e transmetimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.