Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6846

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Janë dy shprehje që janë të lehta në gjuhë, por të rënda në peshore dhe shumë të dashura tek Mëshiruesi: 'Subhanallahi ue bihamdihi' (I lavdëruar është Allahu dhe Atij i takon çdo falënderim) dhe 'Subhanallahil-Adhim' (I lavdëruar është Allahu i Madhërishëm)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dy shprehje të shkurtra lavdërimi kanë peshë të madhe në peshore dhe janë të dashura për Allahun.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Subhan Allah

Allahu është i lartësuar mbi çdo të metë.

wa bihamdihi

Atij i takon çdo lavdërim.

kanë peshë të madhe në peshore

Këto fjalë kanë vlerë të madhe tek Allahu në Ditën e Gjykimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se dhikri i shkurtër mund të sjellë shpërblim të madh dhe se besimtarët duhet ta madhërojnë e ta lavdërojnë Allahun. Fjalët janë të lehta për t’u shqiptuar, por vlera e tyre lidhet me adhurimin e sinqertë dhe përmendjen e Allahut.

Mësime për sot
  1. Cakto çdo ditë një kohë të rregullt për t’i shqiptuar me vetëdije këto dy shprehje lavdërimi.
  2. Thuaji fjalët me vëmendje dhe mendo për kuptimin e tyre, në vend që t’i përsërisësh me nxitim.
  3. Shfrytëzo çaste të shkurtra, si gjatë udhëtimit ose pushimit, për ta përmendur Allahun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.