Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6847

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنْ أَقُولَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Që të them 'Subhanallah, uel-hamdu lil-lah, ue la ilahe il-la Allah, uallahu ekber', është më e dashur për mua sesa gjithçka mbi të cilën lind dielli."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Katër shprehjet e lavdërimit janë më të çmuara se gjithçka mbi të cilën lind dielli.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
SubhanAllah

Allahu është i Lartësuar mbi çdo të metë.

Alhamdulillah

Çdo lavdërim dhe falënderim i takon Allahut.

La ilaha illa Allah

Nuk ka zot që meriton të adhurohet përveç Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se këto katër shprehje kanë vlerë të madhe, sepse e madhërojnë Allahun, e falënderojnë, e njohin si të Vetmin që meriton adhurim dhe përmendin madhështinë e Tij. Krahasimi me gjithçka mbi të cilën lind dielli nënvizon vlerën e tyre, pa nënkuptuar se veprat e tjera të mira bëhen të panevojshme. Transmetimi nxit dhikrin e rregullt, duke i kushtuar vëmendje kuptimit.

Mësime për sot
  1. Cakto çdo ditë një kohë të rregullt për t’i përsëritur me vëmendje këto katër shprehje.
  2. Mendo për kuptimin e secilës shprehje dhe drejtoja Allahut me vetëdije lavdërimin e falënderimin tënd.
  3. Lëre dhikrin të të nxisë për adhurim të sinqertë dhe vepra të mira, jo për vetëkënaqësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.