Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6876

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Bakr ibn Nafi' al‑Abdiia transmetoi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Bahz ibn Asad al‑Ammiبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ
  3. 3Harun al‑A'warهَارُونُ الأَعْوَرُ
  4. 4Shu'ayb ibn al‑Habhabشُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا هَارُونُ الأَعْوَرُ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الدَّعَوَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْكَسَلِ وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekër ibn Nafi el-Abdij, na ka treguar Behz ibn Esed el-Ummij, na ka treguar Harun el-A'ver, na ka treguar Shuajb ibn el-Habhab nga Enesi (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili ka thënë: Pejgamberi ﷺ bënte këtë lutje:

"O Allah! Të mbështetem Ty nga koprracia, dembelizmi, pleqëria më e keqe, dënimi i varrit dhe sprovat e jetës dhe vdekjes."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ kërkoi mbrojtjen e Allahut nga të metat dhe sprovat.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Koprracia

Mbajtja e parave, ndihmës ose mirësisë për vete kur është e përshtatshme të ndahen me të tjerët.

Pleqëria më e rëndë

Mosha e shtyrë, kur rënia fizike ose mendore mund ta pengojë rëndë njeriun.

Sprovat e jetës dhe të vdekjes

Sfidat dhe tundimet e rënda gjatë jetës, si dhe sprovat që lidhen me vdekjen dhe me atë që vjen më pas.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se kjo lutje kërkon mbrojtje si nga të metat e brendshme, ashtu edhe nga ngjarjet e rënda. Përtacia dhe koprracia mund ta pengojnë njeriun në adhurimin e Allahut dhe në përmbushjen e përgjegjësive; lutja për mbrojtje nga pleqëria, ndëshkimi i varrit dhe sprovat e jetës e të vdekjes përfshin shqetësimet si për këtë botë, ashtu edhe për botën tjetër. Hadithi nxit që t’i kërkohet Allahut rregullisht mbrojtje, pa nënkuptuar se pleqëria në vetvete është mëkat.

Mësime për sot
  1. Përfshije këtë lutje në lutjet e tua të përditshme dhe kërkoji Allahut mbrojtje nga koprracia dhe përtacia.
  2. Kur të plakesh ose të të përkeqësohet shëndeti, vazhdo t’i kërkosh Allahut mirëqenie dhe qëndrueshmëri.
  3. Përgatitu për botën tjetër duke u penduar sinqerisht dhe duke përmbushur përgjegjësitë e tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.