Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6885

Transmetuar nga Al-Bara' ibn 'Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ، عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ ‏"‏ يَا فُلاَنُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ ‏.‏ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Jahja ibn Jahja, na ka informuar Ebu-l-Ahuas, nga Ebu Is'haku, nga El-Bera' ibn Azibi i cili thotë: I Dërguari i Allahut ﷺ i tha një burri:

"O filan, kur të shkosh në shtratin tënd..." (Ky hadith është si hadithi i Amr ibn Murre, por këtu thuhet: "Dhe me Profetin Tënd që Ti dërgove"). Pastaj tha: "Nëse vdes atë natë, do të vdesësh në fitra, dhe nëse gdhihesh, do të arrish mirësi."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush e thotë lutjen e natës, vdes në gjendjen e fitras ose e fiton të mirën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Fitra

Natyra e pastër dhe e lindur me të cilën Allahu e ka krijuar njeriun; këtu nënkupton vdekjen në gjendje besimi.

Profeti Yt që Ti e dërgove

Një dëshmi besimi me të cilën besimtari pohon se Muhamedi ﷺ është Profeti i dërguar nga Allahu.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se është mirë të thuhet lutja e transmetuar përpara gjumit dhe që zemra t’i drejtohet Allahut me besim e mbështetje. Varianti me shprehjen “Profeti Yt” thekson se formulimet e lutjeve profetike duhen përcjellë me kujdes. Kjo është një formë e rekomanduar e përmendjes së Allahut, jo detyrim.

Mësime për sot
  1. Thuaje lutjen e transmetuar para gjumit dhe shqiptoje me vëmendje.
  2. Kur shtrihesh për të fjetur, kujto besimin tënd dhe lëre natën në kujdesin e Allahut.
  3. Mësoji lutjet profetike në formulimin e tyre të saktë dhe përcillua familjarëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.