Sahih Muslim, hadithi 6885
Transmetuar nga Al-Bara' ibn 'Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Al-Bara' ibn 'Azib
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ، عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ " يَا فُلاَنُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ " . بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ . فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا " .
Na ka treguar Jahja ibn Jahja, na ka informuar Ebu-l-Ahuas, nga Ebu Is'haku, nga El-Bera' ibn Azibi i cili thotë: I Dërguari i Allahut ﷺ i tha një burri:
"O filan, kur të shkosh në shtratin tënd..." (Ky hadith është si hadithi i Amr ibn Murre, por këtu thuhet: "Dhe me Profetin Tënd që Ti dërgove"). Pastaj tha: "Nëse vdes atë natë, do të vdesësh në fitra, dhe nëse gdhihesh, do të arrish mirësi."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush e thotë lutjen e natës, vdes në gjendjen e fitras ose e fiton të mirën.
Natyra e pastër dhe e lindur me të cilën Allahu e ka krijuar njeriun; këtu nënkupton vdekjen në gjendje besimi.
Një dëshmi besimi me të cilën besimtari pohon se Muhamedi ﷺ është Profeti i dërguar nga Allahu.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se është mirë të thuhet lutja e transmetuar përpara gjumit dhe që zemra t’i drejtohet Allahut me besim e mbështetje. Varianti me shprehjen “Profeti Yt” thekson se formulimet e lutjeve profetike duhen përcjellë me kujdes. Kjo është një formë e rekomanduar e përmendjes së Allahut, jo detyrim.
- Thuaje lutjen e transmetuar para gjumit dhe shqiptoje me vëmendje.
- Kur shtrihesh për të fjetur, kujto besimin tënd dhe lëre natën në kujdesin e Allahut.
- Mësoji lutjet profetike në formulimin e tyre të saktë dhe përcillua familjarëve.
Ky transmetim Sahih jep një formulim më të zgjeruar dhe ndihmon për ta kuptuar lutjen e natës në kontekstin e saj.
Sahih Muslim · #6887 (Sahih)Al-Bara' përcjell aty fjalët: “O Allah, me emrin Tënd jetoj dhe me emrin Tënd vdes”, një formë e ngjashme e përmendjes së Allahut para gjumit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.