Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6898

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Hashimia transmetoi Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Abda ibn Abu Lubabaعَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ
  5. 5Hilal ibn Yasafهِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ
  6. 6Farwa ibn Nawfalفَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Abdullah ibn Hisham më ka treguar: Veki' na ka treguar, nga Evzaiu, nga Abdeh ibn Ebi Lubabe, nga Hilal ibn Jesaf, nga Ferueh ibn Neufel, nga Aishja (r.a.) se Pejgamberi ﷺ në lutjen e tij thoshte:

"Allahumme inni e'udhu bike min sherri ma 'amiltu ue sherri ma lem e'mel" (O Allah! Kërkoj mbrojtje tek Ti nga e keqja e asaj që kam bërë dhe nga e keqja e asaj që nuk kam bërë).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ kërkoi mbrojtje nga e keqja e veprave dhe neglizhencës së tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kërkoj strehim tek Ti

Një lutje me të cilën dikush i kërkon Allahut mbrojtje.

E keqja e asaj që nuk kam bërë

Pasoja të dëmshme që lidhen me veprime të lëna pas dore ose mundësi të pashfrytëzuara.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se kjo lutje kërkon mbrojtje si nga pasojat e veprave të kryera, ashtu edhe nga e keqja që mund të vijë prej neglizhencës. Fjalët e saj e mësojnë besimtarin të mbetet i përulur, t’ia besojë Allahut veprat e tij dhe t’i kërkojë Atij mbrojtje.

Mësime për sot
  1. Përfshije këtë lutje në lutjet e tua personale dhe kërkoji Allahut mbrojtje nga pasojat e veprave të tua.
  2. Mendo çdo ditë për atë që ke lënë pas dore dhe ndreq të metat e tua.
  3. Kërkoji Allahut falje dhe përpiqu sinqerisht t’i shmangësh veprat e dëmshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.