Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6899

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'iria transmetoi Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abdullah ibn Amr Abu Ma'marعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو مَعْمَرٍ
  3. 3Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  4. 4Al‑Husaynالْحُسَيْنُ
  5. 5Ibn Buraydaابْنُ بُرَيْدَةَ
  6. 6Yahya ibn Ya'murيَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، حَدَّثَنِي ابْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَنْ تُضِلَّنِي أَنْتَ الْحَىُّ الَّذِي لاَ يَمُوتُ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ يَمُوتُونَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi, r.a., transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ thoshte:

"O Allah! Ty të jam dorëzuar plotësisht, në Ty kam besuar, tek Ty jam mbështetur, tek Ty kthehem dhe me ndihmën Tënde i kundërshtoj armiqtë. O Allah! Kërkoj strehim tek Fuqia Jote – nuk ka zot tjetër përveç Teje – që të mos më çosh në humbje. Ti je i Gjalli që nuk vdes kurrë, ndërsa xhinët dhe njerëzit vdesin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u mbështet plotësisht te Allahu dhe kërkoi mbrojtje nga devijimi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tawakkul

Të mbështetesh te Allahu dhe njëkohësisht të bësh atë që është në fuqinë tënde.

Kthehem me pendim

I drejtohesh Allahut, i pranon gabimet dhe kërkon falje.

Të devijosh

Të largohesh nga e vërteta dhe udhëzimi i Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo lutje se myslimani shpreh nënshtrimin, besimin dhe mbështetjen te Allahu, si dhe i kërkon Atij qëndrueshmëri. Fjalët ndërthurin teuhidin me pendimin dhe kërkimin e mbrojtjes nga mashtrimi. Përmendja e fuqisë dhe e jetës së përjetshme të Allahut na mëson se vetëm Ai është i përsosur dhe i përjetshëm, ndërsa njerëzit dhe xhinët vdesin.

Mësime për sot
  1. Filloje ditën me një lutje ku i kërkon Allahut udhëzim dhe mbrojtje nga devijimi.
  2. Mbështetu te Allahu dhe, pas një gabimi, kthehu sinqerisht tek Ai.
  3. Kur mbron të vërtetën, kërko ndihmën e Allahut dhe ruaje nijetin të pastër.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.