Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 69

Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaia transmetoi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
  3. 3Dawudدَاوُدَ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Jarirجَرِيرٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ ‏" ‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe; na ka treguar Hafs ibn Gijath; nga Davudi, nga Shabi'u, nga Xheriri (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Çdo skllav që arratiset, prej tij shkëputet dhimmah (mbrojtja dhe garancia e komunitetit musliman).'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një skllav i arratisur humbet mbrojtjen që lidhet me zotimin e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Abaqa

U arratis: këtu bëhet fjalë për një skllav që largohet pa lejen e pronarit të tij.

Dhimmah

Një zotim mbrojtjeje dhe përgjegjësie; pasojat e sakta juridike varen nga konteksti.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë këtë si një paralajmërim të rëndë kundër prishjes së zotimit që ekzistonte në atë kohë midis skllavit dhe pronarit të tij. Formulimi për shuarjen e dhimmah nuk nënkupton se dikush mbetet jashtë mbrojtjes së ligjit apo se lejohet keqtrajtimi i tij. Pasojat juridike vlerësohen duke marrë parasysh dëshmitë e tjera dhe rregullat për të drejtat, sigurinë dhe drejtësinë; katër shkollat juridike sunite i trajtojnë këto çështje brenda dispozitave më të gjera për skllavërinë dhe detyrimet kontraktore.

Mësime për sot
  1. Respekto marrëveshjet dhe përgjegjësitë; mos e prish një zotim në mënyrë të njëanshme.
  2. Mos e trajto këtë thënie historike si leje për t’i bërë dhunë dikujt ose për të shpërfillur sigurinë e tij.
  3. Çështjet juridike duhen vlerësuar me të gjitha dëshmitë dhe rregullat përkatëse, jo vetëm mbi bazën e një formulimi të shkëputur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.