Sahih Muslim, hadithi 69
Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaia transmetoi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
- 3Dawudدَاوُدَ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Jarirجَرِيرٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ " .
Na ka treguar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe; na ka treguar Hafs ibn Gijath; nga Davudi, nga Shabi'u, nga Xheriri (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Çdo skllav që arratiset, prej tij shkëputet dhimmah (mbrojtja dhe garancia e komunitetit musliman).'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një skllav i arratisur humbet mbrojtjen që lidhet me zotimin e tij.
U arratis: këtu bëhet fjalë për një skllav që largohet pa lejen e pronarit të tij.
Një zotim mbrojtjeje dhe përgjegjësie; pasojat e sakta juridike varen nga konteksti.
Dijetarët e kuptojnë këtë si një paralajmërim të rëndë kundër prishjes së zotimit që ekzistonte në atë kohë midis skllavit dhe pronarit të tij. Formulimi për shuarjen e dhimmah nuk nënkupton se dikush mbetet jashtë mbrojtjes së ligjit apo se lejohet keqtrajtimi i tij. Pasojat juridike vlerësohen duke marrë parasysh dëshmitë e tjera dhe rregullat për të drejtat, sigurinë dhe drejtësinë; katër shkollat juridike sunite i trajtojnë këto çështje brenda dispozitave më të gjera për skllavërinë dhe detyrimet kontraktore.
- Respekto marrëveshjet dhe përgjegjësitë; mos e prish një zotim në mënyrë të njëanshme.
- Mos e trajto këtë thënie historike si leje për t’i bërë dhunë dikujt ose për të shpërfillur sigurinë e tij.
- Çështjet juridike duhen vlerësuar me të gjitha dëshmitë dhe rregullat përkatëse, jo vetëm mbi bazën e një formulimi të shkëputur.
Ky transmetim autentik vjen gjithashtu përmes Jaririt dhe ash-Sha'biut dhe ndihmon në krahasimin e transmetimeve për këtë temë në Sahih Muslim.
Sahih Muslim · #70 (Sahih)Edhe ky transmetim është përcjellë përmes Jaririt dhe gjendet drejtpërdrejt në pasazhin pranë tij në Hyrjen e Sahih Muslim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.