Sahih Muslim, hadithi 68
Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ " أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ مِنْ مَوَالِيهِ فَقَدْ كَفَرَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْهِمْ " . قَالَ مَنْصُورٌ قَدْ وَاللَّهِ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يُرْوَى عَنِّي هَا هُنَا بِالْبَصْرَةِ .
Na ka treguar Ali ibn Huxhr es-Sa'di: Na ka treguar Ismaili - pra Ibn Ulejjeh - nga Mensur ibn Abdur-Rrahmani, nga Shabiu, nga Xheriri, se e ka dëgjuar atë të thoshte:
"Çdo skllav që arratiset nga zotëruesit e tij, ka bërë kufr (mosbesim) derisa të kthehet tek ata." Mensuri tha: "Pasha Allahun, kjo është transmetuar nga Pejgamberi ﷺ, por unë e urrej që kjo të transmetohet prej meje këtu në Basra."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një skllav që largohet pa arsye të ligjshme shkel zotimin e tij.
Një person që, në kontekstin historik, i nënshtrohej institucionit të skllavërisë.
Personat ndaj të cilëve skllavi ishte i lidhur në atë rend juridik historik.
Një paralajmërim i rëndë fetar; këtu nuk duhet kuptuar pa prova si nxjerrje e dikujt jashtë Islamit.
Dijetarët shpjegojnë se shprehja për mosbesimin në tekste të tilla mund të jetë një paralajmërim i rëndë kundër mosbindjes dhe shkeljes së të drejtave, pa nënkuptuar automatikisht mosbesim që e nxjerr dikë nga Islami. Transmetimi ka të bëjë me marrëdhëniet historike të skllavërisë dhe nuk është justifikim për padrejtësi apo keqtrajtim. Mësimi i përgjithshëm është se zotimet dhe të drejtat duhen përmbushur dhe mosmarrëveshjet duhen zgjidhur në mënyra të ligjshme.
- Përmbushi marrëveshjet dhe detyrimet dhe kërko një zgjidhje të ligjshme kur lind konflikt.
- Mos nxirr vetë përfundimin nga një paralajmërim i rëndë fetar se dikush është jobesimtar.
- Lexoji me kujdes tekstet për skllavërinë historike dhe mos i përdor kurrë për të justifikuar padrejtësinë apo keqtrajtimin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.