Libri i Traditave Zemërbuta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6937

Transmetuar nga Usama ibn Zayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Traditave Zemërbuta
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Usama ibn Zayd

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، كُلُّهُمْ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُمْتُ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا الْمَسَاكِينُ وَإِذَا أَصْحَابُ الْجَدِّ مَحْبُوسُونَ إِلاَّ أَصْحَابَ النَّارِ فَقَدْ أُمِرَ بِهِمْ إِلَى النَّارِ وَقُمْتُ عَلَى بَابِ النَّارِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا النِّسَاءُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Usame bin Zejdi (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Qëndrova te porta e Xhenetit dhe pashë se shumica e atyre që hynin në të ishin të varfrit, ndërsa të pasurit ishin ndaluar për t'u marrë në pyetje. Banorëve të Zjarrit iu urdhërua të hynin në Zjarr. Më pas qëndrova te porta e Zjarrit dhe pashë se shumica e atyre që hynin në të ishin gratë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Të varfrit shpesh hyjnë më herët në Xhenet, ndërsa ata që kanë pasuri japin llogari.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të pasurit u ndaluan

Ata duhej të prisnin derisa të jepnin llogari për pasurinë e tyre; kjo nuk do të thotë se çdo njeri i pasur do të përfundojë në Xhehenem.

banorët e Xhehenemit

Kjo u referohet atyre për të cilët ishte dhënë tashmë urdhri që të hynin në Xhehenem.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se të varfrit shpesh hyjnë më herët në Xhenet, sepse kanë më pak pasuri për të cilën duhet të japin llogari. Transmetimi nuk e dënon pasurinë në vetvete: pasuria e fituar në mënyrë të ligjshme dhe e përdorur siç duhet mund të jetë bekim. Përmendja e grave mes atyre që hyjnë në Xhehenem është një paralajmërim serioz, jo gjykim për çdo grua; transmetime të tjera përmendin, ndër arsyet e paralajmërimit, mosmirënjohjen ndaj bashkëshortëve. Prandaj, dijetarët theksojnë se si burrat, ashtu edhe gratë duhet t’i përmbushin detyrimet e tyre dhe të jenë mirënjohës.

Mësime për sot
  1. Kontrollo rregullisht nëse të ardhurat e tua janë të fituara në mënyrë të ligjshme dhe përmbush të drejtat e të tjerëve mbi pasurinë tënde.
  2. Shfaq mirënjohje duke i njohur bekimet e tua dhe duke i përdorur për qëllime të mira.
  3. Mos i gjyko njerëzit sipas pasurisë apo varfërisë; pozita e tyre përfundimtare varet nga besimi dhe veprat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.