Libri i Traditave Zemërbuta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6940

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Traditave Zemërbuta
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Shayban ibn Farrukhia transmetoi Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abu al‑Ashhabأَبُو الأَشْهَبِ
  3. 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  4. 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اطَّلَعَ فِي النَّارِ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَيُّوبَ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Shejban ibn Ferruhu, na ka treguar Ebu-l-Eshabi, na ka treguar Ebu Rexha', nga Ibn Abbasi se Pejgamberi ﷺ hodhi një vështrim në Zjarr. Pastaj përmendi të njëjtën si në hadithin e Ejubit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ vështroi Zjarrin dhe tregoi atë që pa atje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zjarri

Xhehenemi, ashtu siç ekziston në jetën e përtejme.

Ibn ‘Abbasi

Një shok i Profetit ﷺ dhe transmetues i këtij hadithi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shpjegojnë përmendjen e vështrimit drejt Zjarrit si pohim të realitetit të jetës së përtejme dhe të lajmit profetik për të. Ky variant i shkurtër i referohet transmetimit të Ejubit për përmbajtjen e mëtejshme; prandaj duhet lexuar së bashku me variantin e lidhur, pa i atribuar këtij teksti hollësi të tjera.

Mësime për sot
  1. Gjej kohë të mendosh për jetën e përtejme dhe lëre këtë mendim të udhëheqë zgjedhjet e tua.
  2. Pas një gabimi, kthehu te Allahu me pendim të sinqertë dhe ndreq padrejtësinë që i ke bërë dikujt.
  3. Lexo transmetimin e lidhur për përmbajtjen e mëtejshme, të cilës i referohet ky tekst i shkurtër.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.