Libri i Traditave Zemërbuta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6938

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Traditave Zemërbuta
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، الْعُطَارِدِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut (ﷺ) ka thënë:

"Hodha një vështrim në Xhenet dhe pashë se shumica e banorëve të tij ishin të varfër; hodha një vështrim edhe në Zjarr dhe pashë se shumica e banorëve të tij ishin gra."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shumica e banorëve të Xhenetit ishin të varfër, ndërsa shumica e banorëve të Xhehenemit ishin gra.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Të varfrit

Njerëz me pak pasuri ose mjete; varfëria në vetvete nuk garanton shpërblim.

Xhehenemi

Vendi i ndëshkimit në Ahiret.

Shumica

Pjesa më e madhe e një grupi, jo çdo anëtar i tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, ndër ta imam en-Neveviu, theksojnë se përmendja e shumë të varfërve në Xhenet nuk është dënim i pasurisë: si pasuria, ashtu edhe varfëria janë sprova, dhe përfundimi lidhet me besimin dhe veprat. Paralajmërimi për gratë lexohet krahas transmetimeve të tjera që përmendin mosmirënjohjen ndaj bashkëshortëve dhe mohimin e të mirave të marra; ai nuk është gjykim për të gjitha gratë. Katër shkollat juridike sunite nuk nxjerrin prej kësaj ndonjë dallim në përgjegjësinë fetare të burrave dhe grave.

Mësime për sot
  1. Mos e vlerëso dikë sipas pasurisë: syno besimin, sinqeritetin dhe veprat e mira.
  2. Trego mirënjohje çdo ditë për të mirat që ke marrë dhe shprehi vlerësim partnerit ose partneres.
  3. Lexoji me kujdes paralajmërimet për grupet dhe mos i zbato si gjykim për çdo individ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.