Sahih Muslim, hadithi 6941
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Kuraybia transmetoi Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Abu Rajaأَبَا رَجَاءٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، سَمِعَ أَبَا رَجَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
Na ka treguar Ebu Kurejbi, na ka treguar Ebu Usameja, nga Seid ibn Ebi Arube, i cili ka dëgjuar Ebu Rexha'in, nga Ibn Abbasi, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë, dhe më pas përmendi të ngjashmen.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një zinxhir tjetër transmetimi e përforcon transmetimin e përmendur më parë.
Rreshti i transmetuesve që e kanë përcjellë një njoftim nga një brez te tjetri.
Përmbajtja përputhet me transmetimin e përmendur më parë, pa e përsëritur këtu tekstin e plotë.
Dijetarët e shkencës së hadithit e konsiderojnë krahasimin e zinxhirëve të ndryshëm një mënyrë për t’i vlerësuar me kujdes transmetimet. Kjo shënim sjell një zinxhir shtesë, por teksti i shkurtër nuk e përsërit përmbajtjen; prandaj prej tij nuk nxirren rregulla të veçanta besimi ose udhëzime praktike.
- Kur studion hadithe, shqyrto si përmbajtjen, ashtu edhe zinxhirin nëpërmjet të cilit janë përcjellë.
- Mos i jep një referimi të shkurtër më shumë kuptim sesa përmend vetë teksti.
Ky transmetim Sahih përcjell nëpërmjet një zinxhiri tjetër fjalën e Ibn Abbasit për Profetin ﷺ dhe lidhet kështu me referimin ndaj një transmetimi të ngjashëm.
Sahih Muslim · #6940 (Sahih)Edhe ky transmetim Sahih është përcjellë nga Ibn Abbasi dhe e përshkruan Profetin ﷺ duke parë në Zjarr.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.