Libri i Traditave Zemërbuta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6941

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Traditave Zemërbuta
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Kuraybia transmetoi Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Abu Rajaأَبَا رَجَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، سَمِعَ أَبَا رَجَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Kurejbi, na ka treguar Ebu Usameja, nga Seid ibn Ebi Arube, i cili ka dëgjuar Ebu Rexha'in, nga Ibn Abbasi, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë, dhe më pas përmendi të ngjashmen.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një zinxhir tjetër transmetimi e përforcon transmetimin e përmendur më parë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zinxhiri i transmetuesve

Rreshti i transmetuesve që e kanë përcjellë një njoftim nga një brez te tjetri.

diçka e ngjashme

Përmbajtja përputhet me transmetimin e përmendur më parë, pa e përsëritur këtu tekstin e plotë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shkencës së hadithit e konsiderojnë krahasimin e zinxhirëve të ndryshëm një mënyrë për t’i vlerësuar me kujdes transmetimet. Kjo shënim sjell një zinxhir shtesë, por teksti i shkurtër nuk e përsërit përmbajtjen; prandaj prej tij nuk nxirren rregulla të veçanta besimi ose udhëzime praktike.

Mësime për sot
  1. Kur studion hadithe, shqyrto si përmbajtjen, ashtu edhe zinxhirin nëpërmjet të cilit janë përcjellë.
  2. Mos i jep një referimi të shkurtër më shumë kuptim sesa përmend vetë teksti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.