Libri i Traditave Zemërbuta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6943

Transmetuar nga Mu'adh ibn Jabal. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Traditave Zemërbuta
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Mu'adh ibn Jabal

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاذٍ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn el-Velid ibn Abdul-Hamid, na ka treguar Muhamed ibn Xhafer, na ka treguar Shu’be, nga Ebu et-Tijjah, i cili tha: E kam dëgjuar Muterrifin duke treguar se kishte dy gra – në kuptimin e hadithit të Muadhit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kjo përcjellje e vërteton përmes një zinxhiri të dytë transmetuesish rrëfimin për dy gratë e Mutarrifit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zinxhir transmetuesish

Radha e transmetuesve që kanë përcjellë një rrëfim.

me të njëjtin kuptim

Përcjellja shpreh të njëjtën ide, pa qenë e nevojshme të përdorë të njëjtat fjalë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit e konsiderojnë një zinxhir të dytë transmetuesish me të njëjtin kuptim si vërtetim të përcjelljes. Ky tekst i shkurtër nuk shton një dispozitë të veçantë juridike; vlerësimi i përmbajtjes i përket rrëfimit të cilit i referohet.

Mësime për sot
  1. Kur studion një hadith, shqyrto si lidhen me njëri-tjetrin zinxhirët e ndryshëm të transmetuesve.
  2. Dalloje një zinxhir shtesë transmetuesish nga mesazhi përmbajtësor të cilit ai i referohet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.