Libri i Traditave Zemërbuta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6946

Transmetuar nga Usama ibn Zaid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Traditave Zemërbuta
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Usama ibn Zaid

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، جَمِيعًا عَنِ الْمُعْتَمِرِ، قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، أَنَّهُمَا حَدَّثَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِي النَّاسِ فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë transmetuar Ubejdullah bin Muadh el-Anbari, Suvejd bin Seid dhe Muhammed bin Abdil-Eala, të gjithë nga Mu'temiri. Ibn Muadh tha: Na ka transmetuar Mu'temir bin Sulejmani, ai tha: Babai im na ka transmetuar: Ebu Uthmani na ka transmetuar nga Usame bin Zejd bin Harithe dhe Seid bin Zejd bin Amër bin Nufejl, se ata të dy kanë transmetuar nga i Dërguari i Allahut ﷺ se ai ka thënë:

"Nuk kam lënë pas meje ndër njerëz ndonjë sprovë (fitne) më të dëmshme për burrat sesa gratë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i paralajmëron burrat për sprovën e dëshirës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
fitna

Një sprovë ose tundim që mund ta largojë njeriun nga bindja ndaj Allahut.

më e dëmshme

Një kërcënim serioz për besimin dhe sjelljen e dikujt; nuk është gjykim se gratë janë të këqija në vetvete.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se paralajmërimi lidhet me sprovën që lind kur dëshira e çon njeriun drejt sjelljes së ndaluar. Ata theksojnë se burrat duhet të ruajnë shikimin dhe marrëdhëniet e tyre me të tjerët, si dhe t’i trajtojnë gratë me respekt dhe drejtësi. Teksti nuk e përjashton askënd nga përgjegjësia: çdo njeri mban përgjegjësi për zgjedhjet e veta.

Mësime për sot
  1. Kufizoji situatat që nxisin dëshirën dhe ruaj shikimin e sjelljen tënde.
  2. Trajtoji gratë me dinjitet dhe mos ua ngarko atyre përgjegjësinë për zgjedhjet e tua.
  3. Lutju Allahut për qëndrueshmëri dhe kërko mënyra hallall për t’i përmbushur nevojat e tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.