Libri i Traditave Zemërbuta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6945

Transmetuar nga Usama ibn Zayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Traditave Zemërbuta
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Usama ibn Zayd

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً هِيَ أَضَرُّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Usame ibn Zejdi (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Nuk kam lënë pas meje asnjë fitne që është më e dëmshme për burrat sesa gratë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ paralajmëron për sprovën që lidhet me dëshirën ndaj grave.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
fitna

Një sprovë që vë në provë besimin, zgjedhjet ose sjelljen e dikujt.

më e dëmshme

Një kërcënim më i madh për besimin dhe mënyrën e jetesës së dikujt; nuk është gjykim se gratë si grup janë të këqija.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se paralajmërimi u drejtohet burrave që, për shkak të dëshirës, largohen nga bindja ndaj Allahut ose shtyhen drejt padrejtësisë dhe mëkatit. Teksti nuk ua ngarkon përgjegjësinë vetëm grave: burrat duhet të kontrollojnë shikimin dhe sjelljen e tyre dhe t’i trajtojnë gratë me respekt. Edhe katër shkollat juridike theksojnë dëlirësinë, ruajtjen e kufijve dhe shmangien e marrëdhënieve të ndaluara.

Mësime për sot
  1. Ruaje shikimin dhe shmang situatat që mund të të çojnë drejt sjelljes së ndaluar.
  2. Trajtoji gratë me dinjitet dhe mos ua ngarko të tjerëve përgjegjësinë për zgjedhjet e tua.
  3. Lutju Allahut për qëndrueshmëri dhe zgjidh mënyra sjelljeje që mbrojnë besimin dhe kufijtë e tu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.