Libri i Teubes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6965

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Teubes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'ia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ja'far al‑Jazariجَعْفَرٍ الْجَزَرِيِّ
  5. 5Yazid ibn al‑Asammيَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ جَعْفَرٍ الْجَزَرِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ لَمْ تُذْنِبُوا لَذَهَبَ اللَّهُ بِكُمْ وَلَجَاءَ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ فَيَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ فَيَغْفِرُ لَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Pasha Atë në Dorën e të Cilit është shpirti im, sikur ju të mos bënit mëkate, Allahu do t'ju zhdukte dhe do të sillte një popull që bën mëkate e pastaj kërkon falje nga Allahu, dhe Ai do t'i falte ata."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu e fal atë që kërkon sinqerisht falje pas një mëkati.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Të kërkosh falje

T’i kërkosh Allahut falje dhe të pendohesh për një mëkat.

Për Atë në Dorën e të Cilit është shpirti im

Një betim solemn me të cilin Profeti ﷺ thekson rëndësinë e fjalës së tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se kjo thënie nuk është nxitje për të mëkatuar. Ajo thekson se njerëzit gabojnë dhe se Allahu e do pendimin dhe faljen. Pendimi i sinqertë do të thotë që njeriu ta braktisë mëkatin, të ndiejë keqardhje për të dhe të vendosë të mos i kthehet; nëse janë shkelur të drejtat e dikujt, duhet edhe të ndreqet dëmi. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë pendimin detyrim pas një mëkati dhe rrugë drejt faljes.

Mësime për sot
  1. Kërkoji sot sinqerisht Allahut falje për një gabim dhe ndërmerr hapa konkretë që të mos e përsëritësh.
  2. Kur vëren gabimin e dikujt, nxite të pendohet në vend që ta shtysh drejt dëshpërimit.
  3. Ndreq dëmin dhe ktheji të drejtat nëse mëkati yt i ka bërë dëm dikujt tjetër.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.