Sahih Muslim, hadithi 6965
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'ia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Ja'far al‑Jazariجَعْفَرٍ الْجَزَرِيِّ
- 5Yazid ibn al‑Asammيَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ جَعْفَرٍ الْجَزَرِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ لَمْ تُذْنِبُوا لَذَهَبَ اللَّهُ بِكُمْ وَلَجَاءَ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ فَيَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ فَيَغْفِرُ لَهُمْ " .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Pasha Atë në Dorën e të Cilit është shpirti im, sikur ju të mos bënit mëkate, Allahu do t'ju zhdukte dhe do të sillte një popull që bën mëkate e pastaj kërkon falje nga Allahu, dhe Ai do t'i falte ata."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu e fal atë që kërkon sinqerisht falje pas një mëkati.
T’i kërkosh Allahut falje dhe të pendohesh për një mëkat.
Një betim solemn me të cilin Profeti ﷺ thekson rëndësinë e fjalës së tij.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se kjo thënie nuk është nxitje për të mëkatuar. Ajo thekson se njerëzit gabojnë dhe se Allahu e do pendimin dhe faljen. Pendimi i sinqertë do të thotë që njeriu ta braktisë mëkatin, të ndiejë keqardhje për të dhe të vendosë të mos i kthehet; nëse janë shkelur të drejtat e dikujt, duhet edhe të ndreqet dëmi. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë pendimin detyrim pas një mëkati dhe rrugë drejt faljes.
- Kërkoji sot sinqerisht Allahut falje për një gabim dhe ndërmerr hapa konkretë që të mos e përsëritësh.
- Kur vëren gabimin e dikujt, nxite të pendohet në vend që ta shtysh drejt dëshpërimit.
- Ndreq dëmin dhe ktheji të drejtat nëse mëkati yt i ka bërë dëm dikujt tjetër.
Ky transmetim sahih gjendet menjëherë pranë këtij hadithi në të njëjtën temë dhe gjithashtu vë në pah faljen e Allahut për njerëzit që mëkatojnë dhe pendohen.
Sahih Muslim · #6966 (Sahih)Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull lidhet me theksin te kërkimi i faljes pas gabimeve njerëzore.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.