Libri i Teubes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6969

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Teubes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ فَهُوَ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kur Allahu krijoi krijesat, Ai shkroi në Librin e Tij, i cili ndodhet tek Ai mbi Arsh: 'Me të vërtetë, mëshira Ime mbizotëron zemërimin Tim.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mëshira e Allahut është më e madhe se zemërimi i Tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mëshirë

Hiri i Allahut, me të cilin Ai dhuron të mira dhe pranon pendimin.

Libri Im

Libri që në transmetim përmendet si i Allahut; teksti nuk jep këtu shpjegime të tjera.

mbi Fron

Një formulim nga transmetimi për Librin; për këtë flitet pa e krahasuar Allahun me krijesat.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë theksojnë se kjo thënie jep shpresë në mëshirën e Allahut, por nuk është leje për t’i marrë lehtë mëkatet. Ata e lexojnë së bashku me tekstet për drejtësinë e Allahut dhe thirrjen për pendim të sinqertë. Formulimi pohon mëshirën e Allahut ashtu siç është përcjellë, pa i krahasuar cilësitë e Tij me ato të krijesave.

Mësime për sot
  1. Pas një mëkati, kthehu tek Allahu me pendim të sinqertë dhe mos e shty.
  2. Le të të nxisë shpresa në mëshirën e Allahut të përmirësohesh, jo të bëhesh i shkujdesur.
  3. Tregohu i mëshirshëm me njerëzit dhe jepu mundësi atyre që përpiqen sinqerisht t’i ndreqin gjërat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.