Libri i Teubes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6970

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Teubes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Zuhayr ibn Harbia transmetoi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë: Allahu Azze ue Xhel-le ka thënë: 'Mëshira Ime ka mbizotëruar mbi zemërimin Tim.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mëshira e Allahut i paraprin zemërimit të Tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mëshirë

Hirësia dhe mirësia e Allahut ndaj krijimit të Tij.

Zemërim

Mospëlqimi i Allahut dhe ndëshkimi i atyre që nuk i binden Atij.

Hadith kudsi

Një transmetim në të cilin Profeti ﷺ përcjell një thënie të Allahut, e cila nuk është pjesë e Kuranit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se mëshira e Allahut është e gjerë dhe se pendimi e shpresa për falje janë thelbësore. Kjo thënie nuk do të thotë se dikush mund t’i shpërfillë pa u shqetësuar urdhërimet e Zotit: besimtarët e ndërthurin shpresën për mëshirë me nderimin, bindjen dhe pendimin e sinqertë.

Mësime për sot
  1. Pas një gabimi, kthehu sinqerisht tek Allahu dhe kërkoji falje.
  2. Mos lejo që ndjenja e fajit të të çojë në dëshpërim, por shndërroje shpresën në pendim dhe veprime më të mira.
  3. Trajtoji të tjerët me mëshirë dhe, njëkohësisht, kujdesu t’u përmbahesh urdhërimeve të Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.