Libri i Teubes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6971

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Teubes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ عَلَى نَفْسِهِ فَهُوَ مَوْضُوعٌ عِنْدَهُ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kur Allahu përfundoi krijimin, Ai shkroi në Librin e Tij, duke e bërë detyrim për Veten e Tij – dhe ai ndodhet tek Ai: 'Me të vërtetë, mëshira Ime mbizotëron zemërimin Tim.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu i ka premtuar krijimit të Tij mëshirë që e tejkalon zemërimin e Tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Libri i Tij

Një Libër që ndodhet tek Allahu; hadithi thotë se premtimi i Tij është shënuar në të.

Mëshira Ime e tejkalon zemërimin Tim

Mëshira e Allahut është gjithëpërfshirëse dhe e tejkalon zemërimin e Tij; kjo nuk është leje për të vazhduar shkujdesur në mëkate.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se kjo thënie thekson madhësinë e mëshirës së Allahut dhe jep shpresë për falje. Ata e lidhin këtë shpresë me pendimin, bindjen dhe shmangien e mëkatit: mbështetja te mëshira nuk do të thotë t’i shmangesh përgjegjësisë. Fjalët për Librin e Allahut pranohen ashtu siç janë transmetuar, pa e krahasuar Allahun me krijesat e Tij.

Mësime për sot
  1. Pas një mëkati, kthehu sinqerisht te Allahu dhe mos e humb shpresën në faljen e Tij.
  2. Le të të nxisë besimi në mëshirën e Allahut drejt pendimit dhe zgjedhjeve më të mira, jo drejt shkujdesjes.
  3. Trego mëshirë ndaj të tjerëve dhe përpiqu të ndreqësh gjendjen kur i ke bërë padrejtësi dikujt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.