Sahih Muslim, hadithi 6975
Transmetuar nga Salman al-Farisi. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Al‑Hakam ibn Musaia transmetoi Muslimالْحَكَمُ بْنُ مُوسَى
- 2Mu'adh ibn Mu'adhمُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ
- 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
- 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ
- 5Salman al‑Farisiسَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَمِنْهَا رَحْمَةٌ بِهَا يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ بَيْنَهُمْ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
Selman el-Farisiju (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Me të vërtetë, Allahu ka njëqind mëshira. Me njërën prej tyre krijesat tregojnë mëshirë dhe dashuri ndaj njëra-tjetrës, ndërsa nëntëdhjetë e nënta janë ruajtur për Ditën e Kiametit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu ruan nëntëdhjetë e nëntë nga njëqind mëshirat e Tij për Ditën e Ringjalljes.
Hir, dhembshuri dhe kujdes me të cilat Allahu sillet ndaj krijesave të Tij.
Dita kur njerëzit do të ringjallen dhe do të japin llogari para Allahut.
Dijetarët shpjegojnë se mëshira që njerëzit i tregojnë njëri-tjetrit në këtë jetë është vetëm një pjesë e mëshirës së Allahut; pjesët e tjera janë ruajtur për Ditën e Ringjalljes. Kjo ngjall shpresë në mëshirën e Allahut, por nuk i bën të panevojshme pendimin dhe përgjegjësinë. Katër shkollat juridike nuk nxjerrin nga ky transmetim ndonjë urdhër apo ndalim juridik të veçantë.
- Trego sot mëshirë konkrete ndaj familjes, fqinjëve dhe njerëzve që kanë nevojë për ndihmë.
- Pas një gabimi, kthehu sinqerisht tek Allahu dhe mos e humb shpresën në mëshirën e Tij.
- Trajtoji të tjerët me dhembshuri, por merr përsipër edhe përgjegjësinë për të drejtat e tyre.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.