Libri i Teubes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6977

Transmetuar nga Salman al-Farisi. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Teubes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ibn Numayria transmetoi Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Salmanسَلْمَانَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ مِائَةَ رَحْمَةٍ كُلُّ رَحْمَةٍ طِبَاقَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ فَجَعَلَ مِنْهَا فِي الأَرْضِ رَحْمَةً فَبِهَا تَعْطِفُ الْوَالِدَةُ عَلَى وَلَدِهَا وَالْوَحْشُ وَالطَّيْرُ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَكْمَلَهَا بِهَذِهِ الرَّحْمَةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Selmani (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Vërtet, Allahu në ditën kur krijoi qiejt dhe Tokën, krijoi njëqind pjesë mëshire. Çdo pjesë mëshire është sa hapësira midis qiellit dhe Tokës. Ai vendosi prej saj një mëshirë në Tokë, dhe falë saj nëna ndjen dhembshuri për fëmijën e saj, kurse kafshët e egra dhe shpendët tregojnë butësi ndaj njëri-tjetrit. Kur të vijë Dita e Kiametit, Allahu do ta plotësojë atë mëshirë me këtë mëshirën tjetër."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu ruan pjesën më të madhe të mëshirës së Tij për Ditën e Ringjalljes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
njëqind pjesë mëshire

Një shprehje që thekson madhësinë e mëshirës së Allahut; një pjesë është e dukshme në këtë botë.

Dita e Ringjalljes

Dita kur Allahu i ringjall njerëzit dhe i gjykon ata.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se dashuria e nënave dhe kujdesi i ndërsjellë i kafshëve janë shembuj të asaj pjese të vetme të mëshirës që është vendosur në këtë botë. Pjesët e tjera tregojnë madhësinë e mëshirës së Allahut dhe japin shpresë për mëshirën e Tij në Ditën e Ringjalljes. Kjo shpresë nuk është nxitje për t’i marrë lehtë mëkatet, por inkurajon pendimin dhe mbështetjen te Allahu.

Mësime për sot
  1. Sot tregoji kujdes të veçantë një fëmije, një familjari ose një kafshe, si pasqyrim të mëshirës.
  2. Pas një gabimi, kthehu te Allahu me pendim të sinqertë dhe mos e humb shpresën në mëshirën e Tij.
  3. Trajtoji njerëzit me dhembshuri, edhe kur duhet t’ua vësh në dukje gabimet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.