Libri i Teubes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6979

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Teubes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ يَعْلَمُ الْمُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الْعُقُوبَةِ مَا طَمِعَ بِجَنَّتِهِ أَحَدٌ وَلَوْ يَعْلَمُ الْكَافِرُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الرَّحْمَةِ مَا قَنِطَ مِنْ جَنَّتِهِ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë transmetuar Jahja ibn Ejubi, Kutejbe dhe Ibn Huxhri, të gjithë nga Ismail ibn Xhaferi. Ibn Ejubi tha: Na transmetoi Ismaili, më njoftoi El-Alaja, nga babai i tij, nga Ebu Hurejra (r.a.), se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Sikur besimtari ta dinte se çfarë ndëshkimi ka tek Allahu, askush nuk do të guxonte të shpresonte për Xhenetin e Tij. Dhe sikur jobesimtari ta dinte se çfarë mëshire ka tek Allahu, askush nuk do të humbiste shpresën për Xhenetin e Tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Frika nga ndëshkimi i Allahut dhe shpresa në mëshirën e Tij duhet të ecin së bashku.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ndëshkimi

Pasojat e mosbesimit dhe të mosbindjes për të cilat paralajmëron Allahu.

të humbasësh shpresën

Të mendosh se Allahu nuk do të falë më ose nuk do të lejojë hyrjen në Xhenet.

Xheneti

Vendbanimi i përhershëm i lumturisë dhe shpërblimit që Allahu u premton besimtarëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se besimtari duhet të jetojë mes frikës dhe shpresës: frika e largon nga mëkati, ndërsa shpresa e nxit drejt pendimit dhe veprave të mira. Paralajmërimi për ndëshkimin nuk duhet të çojë në dëshpërim, dhe mbështetja te mëshira e Allahut nuk është leje për të këmbëngulur në mëkat. Katër shkollat juridike sunite theksojnë në mësimet e tyre për pendimin se robi duhet t’i drejtohet Allahut dhe t’i braktisë mëkatet; kur shkelen të drejtat e të tjerëve, ato duhet të rikthehen.

Mësime për sot
  1. Le të të nxisë frika ndaj Allahut që sot të shmangësh një mëkat dhe të pendohesh.
  2. Mos e humb shpresën pas një gabimi: kërkoji Allahut falje dhe kthehu sinqerisht tek Ai.
  3. Mbaje në ekuilibër shpresën dhe frikën, duke shpresuar në mëshirën e Allahut dhe duke marrë përgjegjësi për veprat e tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.