Sahih Muslim, hadithi 6983
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَسْرَفَ عَبْدٌ عَلَى نَفْسِهِ " . بِنَحْوِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ إِلَى قَوْلِهِ " فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ " . وَلَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ الْمَرْأَةِ فِي قِصَّةِ الْهِرَّةِ وَفِي حَدِيثِ الزُّبَيْدِيِّ قَالَ " فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِكُلِّ شَىْءٍ أَخَذَ مِنْهُ شَيْئًا أَدِّ مَا أَخَذْتَ مِنْهُ " .
Ebu Rebi’ (Sulejman ibn Daud) më ka treguar: Muhamed ibn Harbi na ka treguar: Zubejdij më ka treguar: Zuhriu ka thënë: Humejd ibn Abdurrahman ibn Auf transmeton nga Ebu Hurejra, r.a., i cili ka thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:
"Një rob ka tepruar kundër vetes së tij." Ky hadith është i ngjashëm me hadithin e Ma’merit deri te pjesa "dhe Allahu e fali atë", por në të nuk përmendet historia e gruas dhe maces. Në transmetimin e Zubejdiut thuhet: "Allahu Azze ue Xhel-le i tha çdo gjëje prej së cilës ishte marrë diçka: Ktheje atë që ke marrë prej saj."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu e fal shërbëtorin e penduar dhe e ndreq padrejtësinë e bërë ndaj të tjerëve.
Mëkatimi e dëmton vetë shërbëtorin, sepse ai nuk i bindet Allahut dhe e ekspozon veten ndaj pasojave.
E drejta e cenuar duhet rikthyer ose kompensuar; pendimi nuk i shfuqizon vetvetiu të drejtat e të tjerëve.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se mëshira e Allahut është e madhe dhe se pendimi i sinqertë mund të sjellë falje edhe pas mëkateve të rënda. Njëkohësisht, mbetet e rëndësishme të ndreqet padrejtësia e bërë ndaj të tjerëve: pendimi përfshin kthimin ose kompensimin e asaj që është marrë padrejtësisht. Kështu, rrëfimi thekson si shpresën për falje, ashtu edhe përgjegjësinë për padrejtësinë e bërë.
- Pas një mëkati, kthehu sinqerisht tek Allahu dhe mos e humb shpresën në faljen e Tij.
- Nëse i ke bërë dëm dikujt, ndreqja të drejtën duke ia kthyer atë që ke marrë ose duke e kompensuar me ndershmëri.
- Bëje pendimin një ndryshim konkret: hiq dorë nga mëkati dhe vendos të mos e përsërisësh.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.