Sahih Muslim, hadithi 7002
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي عَالَجْتُ امْرَأَةً فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَإِنِّي أَصَبْتُ مِنْهَا مَا دُونَ أَنْ أَمَسَّهَا فَأَنَا هَذَا فَاقْضِ فِيَّ مَا شِئْتَ . فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ سَتَرَكَ اللَّهُ لَوْ سَتَرْتَ نَفْسَكَ - قَالَ - فَلَمْ يَرُدَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَقَامَ الرَّجُلُ فَانْطَلَقَ فَأَتْبَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً دَعَاهُ وَتَلاَ عَلَيْهِ هَذِهِ الآيَةَ { أَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَىِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ} فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذَا لَهُ خَاصَّةً قَالَ " بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةً " .
Abdullahu transmeton se një burrë erdhi tek Pejgamberi ﷺ dhe tha:
"O i Dërguari i Allahut, unë kam qëndruar me një grua në skaj të Medines dhe kam marrë prej saj atë që është më pak se zinaja, por nuk e kam prekur (në kuptimin e marrëdhënies seksuale). Ja ku jam, gjyko për mua çfarë të duash." Omeri i tha: "Allahu ta ka mbuluar fajin; do të ishte më mirë sikur ta kishe mbuluar veten." Megjithatë, Pejgamberi ﷺ nuk iu përgjigj asgjë. Burri u ngrit dhe u largua, por Pejgamberi ﷺ dërgoi dikë pas tij që ta thërriste dhe t'i lexonte këtë ajet: {Kryeje namazin në dy skajet e ditës dhe në orët e para të natës. Vërtet, veprat e mira i shlyejnë veprat e këqija. Kjo është një kujtesë për ata që kujtojnë} (11:114). Një burrë nga turma tha: "O Pejgamber i Allahut, a vlen kjo vetëm për të?" Ai ﷺ u përgjigj: "Jo, por për të gjithë njerëzit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pendimi i sinqertë dhe veprat e mira i fshijnë mëkatet e të gjithëve.
Burri përshkruan një intimitet të ndaluar pa kryer marrëdhënie seksuale.
Allahu bën që veprat e mira t’i fshijnë mëkatet; shpjegimet e dijetarëve e lidhin këtë, ndër të tjera, me mëkatet e vogla dhe pendimin e sinqertë.
Dijetarët nxjerrin nga përgjigjja e Profetit ﷺ se premtimi në Kuranin 11:114 vlen për të gjithë njerëzit dhe jo vetëm për këtë burrë. Ata theksojnë se namazi dhe veprat e tjera të mira janë mjete për fshirjen e mëkateve, por nuk janë leje për të vazhduar kryerjen e tyre. Për një mëkat të madh kërkohet pendim i sinqertë: të ndërpritet mëkati, të ndiesh keqardhje dhe të vendosësh me vendosmëri të mos kthehesh tek ai. Këshilla e Umerit tregon gjithashtu se ai të cilit Allahu ia ka mbuluar mëkatin dhe që nuk është zbuluar publikisht, nuk duhet ta bëjë të njohur pa nevojë; kjo nuk e përjashton pendimin apo kërkimin e këshillës fetare të besueshme.
- Pas një gabimi, kthehu menjëherë te Allahu me pendim të sinqertë dhe vazhdo namazet.
- Mos i bëj të njohura pa nevojë mëkatet e tua personale; nëse të duhet ndihmë, kërko këshillë në mënyrë diskrete.
- Jepi shpresë dhe mbështetje praktike atij që pendohet, pa e justifikuar mëkatin.
Edhe ky transmetim i Ibn Mesudit tregon për burrin që rrëfeu gabimin e tij dhe mori ajetin për namazin dhe fshirjen e mëkateve.
Sahih Muslim · #7003 (Sahih)Ky transmetim në të njëjtin kapitull trajton mënyrën se si veprat e mira i fshijnë veprat e këqija dhe jep kontekst shtesë për pendimin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.