Sahih Muslim, hadithi 7004
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ، مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَنَّهُ أَصَابَ مِنِ امْرَأَةٍ إِمَّا قُبْلَةً أَوْ مَسًّا بِيَدٍ أَوْ شَيْئًا كَأَنَّهُ يَسْأَلُ عَنْ كَفَّارَتِهَا - قَالَ - فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ .
Na ka treguar Muhamed ibn Abdil-Eala, na ka treguar El-Mu'temiri nga babai i tij, na ka treguar Ebu Uthmani nga Ibn Mesudi se një burrë erdhi te Pejgamberi ﷺ dhe përmendi se kishte puthur një grua ose e kishte prekur me dorë ose kishte bërë diçka të ngjashme, dukej sikur po pyeste për shlyerjen e kësaj. Tha: Atëherë Allahu Azze ue Xhel shpalli këtë ajet. Pastaj përmendi të njëjtën si në hadithin e Jezidit.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një burrë pyeti për shlyerjen pasi kishte prekur një grua.
Një burrë i tregoi Profetit ﷺ se kishte puthur një grua, e kishte prekur ose kishte bërë diçka të ngjashme dhe pyeti për shlyerjen. Atëherë u shpall një ajet; ky transmetim i referohet historisë së përmendur në transmetimin e mëparshëm.
Një vepër ose detyrim me anë të të cilit ndreqet një gabim, siç pyeti burri në këtë rast.
Allahu ia bëri të njohur Profetit ﷺ një mesazh ose ajet.
Dijetarët e lidhin këtë transmetim me ajetin për faljen e namazit në fillim dhe në fund të ditës dhe gjatë pjesëve të natës. Ata nxjerrin prej tij se veprat e mira i shlyejnë mëkatet dhe se njeriu duhet të pendohet pas një gabimi dhe të kujdeset për namazin. Burri e pranoi gabimin e tij dhe kërkoi udhëzim; prandaj, transmetimi nxit të mos biem në dëshpërim, por të kthehemi tek Allahu. Ai nuk jep një leje të përgjithshme për të shkelur kufijtë me vetëdije.
- Pranoje sinqerisht gabimin dhe kërkoji një dijetari të besuar këshilla për mënyrën e duhur të pendimit dhe ndreqjes.
- Kujdesu t’i falësh rregullisht namazet dhe mos lejo që një gabim të të pengojë të kthehesh tek Allahu.
- Merr masa konkrete për të shmangur situatat që mund të të çojnë sërish në shkeljen e kufijve.
Ky variant përshkruan burrin që ia paraqiti gabimin e tij Profetit ﷺ dhe jep kontekst për referimin te historia e Jezidit.
Sahih Muslim · #7005 (Sahih)Edhe ky transmetim flet për një burrë që kreu një gabim seksual dhe pyeti se cili ishte reagimi i duhur.
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)Këshilla profetike për t’iu frikësuar Allahut dhe për ta pasuar një vepër të keqe me një të mirë përputhet me mësimin për pendimin dhe ndreqjen.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.