Libri i Teubes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7003

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Teubes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu an‑Nu'man al‑Hakam ibn Abdullah al‑Ijliأَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Khalih al‑Aswadخَالِهِ الأَسْوَدِ
  7. 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  8. 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ عَنْ خَالِهِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الأَحْوَصِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ مُعَاذٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا لِهَذَا خَاصَّةً أَوْ لَنَا عَامَّةً قَالَ ‏ "‏ بَلْ لَكُمْ عَامَّةً ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Muhamed ibn el-Muthenna, na tregoi Ebu en-Nu'man el-Hakem ibn Abdullah el-Ixhli, na tregoi Shu'be, nga Simak ibn Harb, i cili tha: E kam dëgjuar Ibrahimin duke transmetuar nga daja i tij Esvedi, nga Abdullah, nga Pejgamberi ﷺ me kuptimin e hadithit të Ebu el-Ehvasit. Në hadithin e tij ai tha: Muadhi pyeti:

"O i Dërguari i Allahut, a është kjo vetëm për këtë person specifik apo është e përgjithshme për të gjithë ne?" Ai ﷺ u përgjigj: "Jo, përkundrazi, është e përgjithshme për të gjithë ju."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ vërteton se ky mesazh vlen për të gjithë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
i përgjithshëm

Zbatohet për të gjithë besimtarët të cilëve u drejtohet, jo vetëm për një person ose situatë të vetme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga pyetja e Mu‘adhit dhe përgjigjja e Profetit ﷺ se mesazhi nuk kufizohet në një rast të vetëm. Formulimi i përgjithshëm vlen për bashkësinë, ndërsa zbatimi në një rast konkret merr parasysh rrethanat dhe argumentet e tjera nga Kurani dhe suneti.

Mësime për sot
  1. Mos e kufizo një mesazh profetik te një person i vetëm kur teksti tregon se ai vlen për të gjithë.
  2. Pas një gabimi, kthehu sinqerisht tek Allahu dhe mos lejo që turpi të të pengojë të pendohesh.
  3. Ndaji me kujdes mesazhet fetare që japin shpresë dhe shpjegoji duke pasur parasysh kontekstin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.