Sahih Muslim, hadithi 7005
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ أَصَابَ رَجُلٌ مِنِ امْرَأَةٍ شَيْئًا دُونَ الْفَاحِشَةِ فَأَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَعَظَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَتَى أَبَا بَكْرٍ فَعَظَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ وَالْمُعْتَمِرِ .
Na ka treguar Uthman ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Xheriri, nga Sulejman et-Tejmij me këtë zinxhir transmetuesish: Një burrë kreu me një grua diçka që nuk arriti deri në imoralitet të plotë (zina). Ai shkoi tek Umer ibn el-Hattabi dhe ai e konsideroi atë si një mëkat të madh. Më pas shkoi tek Ebu Bekri dhe edhe ai e konsideroi si një mëkat të madh. Pastaj shkoi tek Pejgamberi ﷺ dhe ia përmendi këtë ngjarje, ngjashëm me hadithin e Jezidit dhe Mu'temirit.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një gabim që nuk arrin deri te imoraliteti seksual kërkon pendim dhe kthim te Allahu.
Një gabim seksual që nuk ishte akti i plotë i imoralitetit seksual.
Zinxhiri i personave që e kanë përcjellë transmetimin.
Dijetarët nxjerrin nga transmetimi i lidhur përfundimin se pendimi i sinqertë dhe veprat e mira, përfshirë namazin, janë mjete përmes të cilave Allahu i fal mëkatet. Pasazhi nxit kërkimin e këshillës fetare dhe të mos dëshpëruarit nga mëshira e Allahut. Ai nuk jep arsye për ta marrë lehtë një mëkat; serioziteti i tij kërkon pendim dhe shmangie të përsëritjes.
- Pas një gabimi, kthehu menjëherë te Allahu me pendim të sinqertë dhe namaz.
- Kërko këshillë fetare të besueshme kur ke dyshime për seriozitetin ose pasojat e një vepre.
- Mbroje veten nga përsëritja dhe zëvendësoje sjelljen e gabuar me vepra të mira konkrete.
Ky version rrëfen më gjerësisht për burrin që bëri një gabim dhe për këshillën që mori nga Profeti ﷺ.
Sahih Muslim · #7003 (Sahih)Edhe ky e përshkruan gabimin dhe udhëzimin drejt namazit dhe faljes.
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)Ky hadith nxit që pas një vepre të keqe të bëhet një vepër e mirë; kjo përputhet me pendimin dhe ndreqjen.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.