Sahih Muslim, hadithi 7013
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ، الْوَارِثِ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عَفَّانَ وَقَالَ عَوْنُ بْنُ عُتْبَةَ .
Na kanë treguar Is'hak ibn Ibrahimi dhe Muhamed ibn el-Muthenna, të dy nga Abdus-Samed ibn Abdul-Varithi; na ka lajmëruar Hemmami; ka treguar Katada me këtë zinxhir ngjashëm me hadithin e Affanit dhe ka thënë: "Aun ibn Utbe".
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kjo transmetim përmend një variant të transmetimit në zinxhirin e përcjellësve.
Zinxhiri i transmetuesve që e lidh një hadith me burimin e tij.
Një formulim tjetër ose përmendja e një transmetuesi në transmetim.
Dijetarët e hadithit u kushtojnë vëmendje dallimeve mes zinxhirëve dhe transmetuesve, në mënyrë që transmetimet t’i krahasojnë me kujdes. Teksti e përmend ʿAwn ibn ʿUtba si pjesë të këtij varianti të transmetimit; në vetvete, ai nuk përmban një pohim të veçantë për pendimin.
- Kur lexon një hadith, kushtoji vëmendje edhe shënimeve për zinxhirin, jo vetëm tekstit.
- Dallo një shënim për transmetimin nga një pohim që jep drejtpërdrejt një mësim praktik.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.