Libri i Teubes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7014

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Teubes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا شَدَّادٌ أَبُو طَلْحَةَ الرَّاسِبِيُّ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَاسٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ بِذُنُوبٍ أَمْثَالِ الْجِبَالِ فَيَغْفِرُهَا اللَّهُ لَهُمْ وَيَضَعُهَا عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى ‏"‏ ‏.‏ فِيمَا أَحْسِبُ أَنَا ‏.‏ قَالَ أَبُو رَوْحٍ لاَ أَدْرِي مِمَّنِ الشَّكُّ ‏.‏ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَحَدَّثْتُ بِهِ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ أَبُوكَ حَدَّثَكَ هَذَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Burde transmeton se i Dërguari i Allahut (ﷺ) ka thënë:

"Në Ditën e Gjykimit do të vijnë disa muslimanë me mëkate sa malet, por Allahu do t'ua falë ato dhe do t'i vendosë mbi hebrenjtë dhe të krishterët." (Sipas mendimit tim). Ebu Ruh tha: Nuk e di se kujt i përket ky dyshim. Ebu Burde tha: Ia tregova këtë Omer ibn Abdul-Azizit dhe ai më pyeti: "A ta ka treguar babai yt këtë nga Pejgamberi (ﷺ)?" Unë thashë: "Po."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu i fal besimtarët edhe për gjynahe shumë të rënda.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dita e Ringjalljes

Dita kur Allahu do t’i ringjallë njerëzit dhe do t’i gjykojë për veprat e tyre.

gjynahe të mëdha sa malet

Shprehje figurative për gjynahe shumë të rënda dhe të shumta.

në vend të tyre

Formulimi i transmetuar për mbartjen e gjynaheve nga të tjerët; ai kërkon shpjegim në përputhje me drejtësinë e Allahut dhe tekstet e tjera.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se transmetimi jep shpresë në faljen e gjerë të Allahut, por nuk është leje për të vazhduar të bëhen gjynahe: pendimi dhe bindja mbeten të domosdoshme. Formulimi se gjynahet u ngarkohen hebrenjve dhe të krishterëve shpjegohet në dritën e teksteve të tjera për përgjegjësinë individuale dhe drejtësinë e Allahut; ai nuk do të thotë se të pafajshmit ndëshkohen arbitrarisht për veprat e të tjerëve. Transmetuesi e përmend vetë pasigurinë për shtesën, ndaj ajo duhet dalluar me kujdes nga teksti kryesor.

Mësime për sot
  1. Pas një gjynahu, kthehu sinqerisht te Allahu dhe mos e shty pendimin.
  2. Bashkoje shpresën për falje me shmangien e gjynaheve dhe ndreqjen e dëmit që u ke shkaktuar të tjerëve.
  3. Fol me drejtësi për grupet e tjera fetare dhe lexoji tekstet e vështira krahas mësimit të qartë për drejtësinë e Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.