Sahih Muslim, hadithi 7016
Transmetuar nga Ka'b ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Ka'b ibn Malik
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ .
Më ka treguar Ebu-Tahiri, na ka treguar Abdullah ibn Vehbi, më ka lajmëruar Maliku ibn Enesi, dhe në këtë zinxhir transmetimi Ibn Shihabi ka përcjellë të njëjtën gjë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ka‘bi zgjodhi sinqeritetin dhe, pas sprovës, iu pranua pendimi.
Ka‘b ibn Maliku tregon për mungesën e tij në ekspeditën e Tebukut, për shpjegimin e sinqertë të kësaj mungese dhe për sprovën që pasoi. Sipas transmetimit, u shpallën ajetet 117–119 të sures at-Tawba, lidhur me pranimin e pendimit.
Zinxhiri i transmetuesve përmes të cilëve është përcjellë një hadith.
Kthimi i sinqertë tek Allahu, keqardhja për një gabim dhe kërkimi i faljes.
Ekspedita në të cilën Ka‘b ibn Maliku nuk mori pjesë dhe për mungesën e së cilës dha një shpjegim të sinqertë.
Dijetarët klasikë, ndër ta imam an-Nawawi në komentin e tij mbi Sahih Muslim, theksojnë se sinqeriteti sjell përfundimisht mirësi, edhe kur shkakton vështirësi të menjëhershme. Ata nxjerrin gjithashtu përfundimin se pendimi shoqërohet me pranimin e gabimit dhe durimin gjatë sprovës. Ky fragment nuk jep bazë që situata e veçantë e Ka‘bit të zbatohet, pa argumente të tjera juridike, si rregull i përgjithshëm për çdo mungesë.
- Thuaje të vërtetën kur jep llogari, edhe nëse një gënjeshtër duket më e lehtë për një kohë të shkurtër.
- Pranoje gabimin pa justifikime dhe kërkoji Allahut falje.
- Jepi hapësirë dhe mbështetje atij që pendohet, në vend që ta lidhësh përgjithmonë me gabimin e tij.
Edhe ky variant rrëfen për ekspeditën e Tebukut dhe mungesën e Ka‘bit, duke plotësuar kontekstin e tregimit të tij.
Sahih Muslim · #7018 (Sahih)Ky transmetim trajton të njëjtën ngjarje dhe ndihmon për të lexuar krahasimisht variantet e ndryshme të dëshmisë së Ka‘bit.
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)Hadithi nxit që t’i frikësohemi Allahut kudo që jemi; kjo lidhet me zgjedhjen e së vërtetës dhe sinqeritetit nga Ka‘bi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.