Libri i Teubes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7015

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Teubes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي النَّجْوَى قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ يُدْنَى الْمُؤْمِنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ فَيُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ أَعْرِفُ ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي قَدْ سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ ‏.‏ فَيُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ وَأَمَّا الْكُفَّارُ وَالْمُنَافِقُونَ فَيُنَادَى بِهِمْ عَلَى رُءُوسِ الْخَلاَئِقِ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Safuan ibn Muhriz transmeton se një burrë e pyeti Ibn Umerin:

"Çfarë ke dëgjuar nga i Dërguari i Allahut ﷺ rreth bisedës së fshehtë (nexhvasë)?" Ai u përgjigj: "E kam dëgjuar të thotë: 'Ditën e Kiametit besimtari do të afrohet tek Zoti i tij, i Madhërishmi dhe i Lartmadhëruari, derisa Ai të vendosë mbi të mbulesën e Tij të mëshirës. Pastaj do ta bëjë atë të pranojë mëkatet e veta dhe do t'i thotë: "A i njeh ato?" Ai do të përgjigjet: "Po, o Zoti im, i njoh." Atëherë Allahu do të thotë: "Unë i kam fshehur ato për ty në dynja dhe sot po t'i fal ato." Më pas atij do t'i jepet libri i veprave të mira. Ndërsa sa u përket jobesimtarëve dhe munafikëve, ata do të shpallen para gjithë krijesave duke u thënë: "Këta janë ata që gënjyen kundër Allahut."'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu e fal besimtarin në fshehtësi dhe i demaskon gënjeshtarët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Bisedë e fshehtë

Një takim privat mes robit dhe Zotit të tij në Ditën e Ringjalljes.

Mbrojtja e Tij

Një përshkrim i mbulimit dhe mbrojtjes së posaçme që Allahu i jep besimtarit; kjo i përshtatet madhështisë së Tij dhe nuk krahasohet me atë të krijesave.

Libri i veprave të mira

Regjistri i veprave që besimtari merr në Ditën e Ringjalljes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, si imam en-Neveviu, theksojnë se Allahu nuk e turpëron publikisht besimtarin që pendohet: Ai e lë të pranojë mëkatet e tij dhe i fal. Transmetimi mëson gjithashtu se mbulimi i mëkateve në këtë jetë nuk është leje për të vazhduar me to; pendimi i sinqertë dhe mosngulmimi në mëkat mbeten të rëndësishëm. Zbulimi publik i gënjeshtrave të jobesimtarëve dhe hipokritëve nënvizon dallimin mes faljes hyjnore dhe gjykimit ndaj atyre që me vetëdije e akuzojnë Allahun në mënyrë të rreme.

Mësime për sot
  1. Pas një mëkati, kthehu sinqerisht te Allahu dhe mos ngulmo me vetëdije në gabim.
  2. Mbuloi gabimet e të tjerëve dhe ndihmoji me maturi të pendohen, në vend që t’i poshtërosh publikisht.
  3. Shpreso në faljen e Allahut, por merre seriozisht Ditën e Ringjalljes duke marrë përgjegjësi për veprat e tua që sot.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.