Sahih Muslim, hadithi 7074
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhia transmetoi Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Babai i tij, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ .
Na ka treguar Ubejdullahu, i biri i Muadhit; na ka treguar babai i tij; na ka treguar Shu'beja, nga el-Eameshi, nga Muxhahidi, nga Ibn Umeri, nga Pejgamberi ﷺ ngjashëm me atë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ky transmetim vërteton një hadith të mëparshëm përmes një zinxhiri tjetër transmetimi.
Radha e transmetuesve që përcjellin një hadith nga Profeti ﷺ.
Një referim te përmbajtja e transmetimit të mëparshëm, e cila nuk përsëritet këtu.
Formulimi tregon se imam Muslim përmend disa zinxhirë pranë njëri-tjetrit kur ata mbështesin të njëjtën përmbajtje. Dijetarët i përdorin transmetime të tilla paralele për të studiuar përcjelljen dhe koherencën e një njoftimi; ky tekst i shkurtër, më vete, nuk jep ndonjë pohim të ri për jetën e përtejme.
- Lexoje një referim të shkurtër si „e njëjta gjë“ së bashku me tekstin pararendës.
- Gjatë studimit të haditheve, kushto vëmendje si përmbajtjes, ashtu edhe zinxhirit të transmetuesve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.