Libri i Menstruacionit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 712

Transmetuar nga Umm Salama. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Menstruacionit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Salama

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ ‏"‏ تَرِبَتْ يَدَاكِ فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ummu Selemeja (radijallahu anha) transmeton: Ummu Sulejmi erdhi tek Pejgamberi ﷺ dhe tha:

"O i Dërguari i Allahut! Allahu nuk turpërohet nga e vërteta. A është e detyruar gruaja të lahet (të marrë gusël) nëse sheh ëndërr erotike?" I Dërguari i Allahut ﷺ u përgjigj: "Po, nëse sheh lagështi." Ummu Selemeja tha: "O i Dërguari i Allahut! A kanë edhe gratë ëndrra erotike?" Ai u përgjigj: "Iu mbulofshin duart me pluhur! Po fëmija i saj nga ngjan me të?"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas një ëndrre erotike, gusli është i detyrueshëm nëse konstatohet prania e lëngut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
gusl

Larja e plotë rituale që kërkohet për të larguar disa forma të papastërtisë së madhe rituale.

ëndërr erotike

Një ëndërr me përmbajtje seksuale; vetëm ëndrra nuk e bën guslin të detyrueshëm nëse nuk konstatohet lëng.

Allahu nuk turpërohet nga e vërteta

Një hyrje që tregon se mund të bëhen sinqerisht pyetje rreth besimit dhe çështjeve trupore.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin përfundimin se gusli pas një ëndrre erotike është i detyrueshëm kur konstatohet lëng, dhe jo thjesht sepse dikush e kujton ëndrrën. Rregulli vlen si për gratë, ashtu edhe për burrat. Pyetja e Umm Sulaim tregon se temat e ndjeshme mund të mësohen hapur dhe me respekt. Shprehja për pluhurin në duar është një idiomë arabe që shpreh habi, jo një urdhër i drejtpërdrejtë.

Mësime për sot
  1. Nëse pas një ëndrre erotike konstaton lëng, bëj gusël para se të falesh përsëri.
  2. Bëj pyetje hapur dhe me respekt për pastërtinë rituale dhe çështjet trupore, edhe kur duken të ndjeshme.
  3. Kur vlerëson pastërtinë rituale, dallo kujtimin e një ëndrre nga konstatimi i vërtetë i lëngut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.