Libri i Menstruacionit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 710

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Menstruacionit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abbas ibn al‑Walidia transmetoi Muslimعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ حَدَّثَتْ أَنَّهَا، سَأَلَتْ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا رَأَتْ ذَلِكِ الْمَرْأَةُ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَاسْتَحْيَيْتُ مِنْ ذَلِكَ قَالَتْ وَهَلْ يَكُونُ هَذَا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ فَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ إِنَّ مَاءَ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ وَمَاءَ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ فَمِنْ أَيِّهِمَا عَلاَ أَوْ سَبَقَ يَكُونُ مِنْهُ الشَّبَهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abasi, i biri i Velidit, na ka treguar Jezidi, i biri i Zurejit, na ka treguar Seidi, nga Katadeja, se Enesi, i biri i Malikut, u ka treguar atyre se Ummu Sulejmi i kishte thënë se ajo e pyeti Pejgamberin e Allahut ﷺ për gruan që sheh në ëndërr atë që sheh burri (ëndërr seksuale). I Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"Nëse gruaja e sheh këtë, le të lahet (të marrë gusël)." Ummu Sulejmi tha: "U turpërova nga kjo dhe thashë: 'A ndodh kjo gjë?'" Pejgamberi i Allahut ﷺ u përgjigj: "Po, sigurisht! Përndryshe, nga vjen ngjashmëria? Uji i burrit është i trashë dhe i bardhë, ndërsa uji i gruas është i hollë dhe i verdhë; prej atij që mbizotëron ose paraprin nga këto dy lëngje, rrjedh ngjashmëria e fëmijës."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas një ëndrre me përmbajtje seksuale, gruaja merr gusël nëse vëren lagështi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Gusël

Larja e plotë rituale e nevojshme për t’u kthyer në gjendjen e pastërtisë së madhe rituale.

Ëndërr me përmbajtje seksuale

Një ëndërr me përmbajtje seksuale; vetëm shikimi i një ëndrre të tillë nuk e bën guslin të detyrueshëm.

Mbizotëron ose paraprin

Formulimi në transmetim për lagështinë dhe ngjashmërinë e fëmijës; ai nuk përbën më vete një diagnozë mjekësore.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se gruaja merr gusël pas një ëndrre me përmbajtje seksuale kur vëren lagështi pas zgjimit. Vetëm ëndrra, pa vërejtur lagështi, nuk e bën guslin të detyrueshëm. Transmetimi vërteton gjithashtu se gratë mund të bëjnë hapur pyetje fetare, edhe për çështje intime. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë rregull bazë; hollësitë për përcaktimin e lagështisë diskutohen më gjerësisht në fikh. Përshkrimi i lagështisë dhe i ngjashmërisë nuk përdoret, më vete, për të përcaktuar një rregull të prejardhjes familjare.

Mësime për sot
  1. Merr gusël pas një ëndrre me përmbajtje seksuale nëse vëren lagështi pasi zgjohesh; vetëm ëndrra nuk mjafton.
  2. Pyet pa ndrojtje për pastërtinë rituale kur të duhet dije e besueshme.
  3. Përgjigju pyetjeve intime fetare me respekt dhe kujdes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.