Sahih Muslim, hadithi 7137
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَزَادَ " لاَ يَقْطَعُهَا " .
Na ka treguar Kutejbe ibn Sa'idi, na ka treguar El-Mugira - pra Ibn Abdur-Rrahman El-Hizami - nga Ebu Zinadi, nga El-Erexhi, nga Ebu Hurejra, nga Pejgamberi ﷺ ngjashëm me të, dhe shtoi: "Ai nuk do të jetë në gjendje ta përshkojë atë distancë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ky transmetim shton se ajo largësi nuk mund të përshkohet.
Vargu i transmetuesve që përcollën fjalët e Profetit ﷺ.
Largësia e përmendur në tekstin paraprak; ky fragment jep një plotësim të mëtejshëm për të.
Dijetarët e hadithit e konsiderojnë këtë variant si transmetim plotësues të një teksti të ngjashëm. Shtesa sqaron se largësia e përmendur nuk mund të përshkohet; ajo duhet lexuar në kontekstin e hadithit paraprak dhe jo më vete si pohim i përgjithshëm për largësitë.
- Lexoje një plotësim të shkurtër bashkë me tekstin paraprak, që kuptimi të mos shkëputet nga konteksti.
- Le të ta forcojnë përshkrimet e Ahiretit shpresën te Allahu dhe të të nxisin për vepra të mira.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.