Sahih Muslim, hadithi 714
Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Laythia transmetoi Muslimعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ
- 2Babai i tij, Shu'aybأَبِي
- 3Gjyshi i tijجَدِّي
- 4Uqayl ibn Khalidعُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ أُمَّ بَنِي أَبِي طَلْحَةَ دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمَعْنَى حَدِيثِ هِشَامٍ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهَا أُفٍّ لَكِ أَتَرَى الْمَرْأَةُ ذَلِكِ
Na ka treguar Abdul-Meliku, i biri i Shuajbit, i biri i Lejthit; ai tha: Më tregoi babai im, nga gjyshi im; më tregoi Ukejli, i biri i Khalidit, nga Ibn Shihabi, i cili tha: Më njoftoi Urve ibn ez-Zubejri se Aishja, bashkëshortja e Profetit ﷺ, i kishte treguar atij se Umm Sulejmi, nëna e fëmijëve të Ebu Talhas, hyri tek i Dërguari i Allahut ﷺ. Kjo është në kuptimin e hadithit të Hishamit, por këtu thuhet se Aishja tha:
"I thashë asaj: 'Uh! A mund ta shohë gruaja një ëndërr të tillë?'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Aishja u habitua që një grua mund të shohë një ëndërr me përmbajtje seksuale.
Një sahabije që i bëri një pyetje Profetit ﷺ.
Një ëndërr e shoqëruar me rrjedhje që tregon ejakulim.
Dijetarët nxjerrin nga transmetimet e ndërlidhura se gratë, njësoj si burrat, mund të shohin ëndrra me përmbajtje seksuale. Pyetja e Umm Sulejmit tregon se njerëzit mund t’i drejtoheshin drejtpërdrejt Profetit ﷺ për çështje fetare që lidhen me tema intime. Shpjegimet juridike të shkollave të fikhut e lidhin detyrimin për të marrë gusël pas një ëndrre të tillë me konstatimin e rrjedhjes; vetëm ëndrra, pa rrjedhje, nuk e bën guslin të detyrueshëm.
- Kur të duhen sqarime, pyet edhe për çështje intime mësues fetarë të kualifikuar.
- Turpi nuk duhet të të pengojë të bësh me respekt pyetje për adhurimin dhe pastërtinë.
- Para se ta konsiderosh guslin të detyrueshëm, dallo ëndrrën nga konstatimi i rrjedhjes.
Ky transmetim jep më shumë kontekst për pyetjen e Umm Sulejmit dhe shpjegimin se kur kërkohet gusël.
Sahih Muslim · #713 (Sahih)Ky variant mbështet diskutimin mbi ëndrrat me përmbajtje seksuale dhe pastrimin ritual.
Sahih Muslim · #715 (Sahih)Ky transmetim i përket së njëjtës seri për guslin dhe pyetjet e grave rreth pastërtisë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.