Libri i Xhenetit, Përshkrimi, Mirësitë dhe Banorët e Tij · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7148

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenetit, Përshkrimi, Mirësitë dhe Banorët e Tij
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ اخْتَصَمَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ أَيُّهُمْ فِي الْجَنَّةِ أَكْثَرُ فَسَأَلُوا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ibn Ebi Umeri, na tregoi Sufjani, nga Ejubi, nga Ibn Sirini, i cili tha: Burrat dhe gratë u debatuan se cila palë do të ishte më e shumtë në Xhenet. Ata e pyetën Ebu Hurejren, ndaj ai tha: Ebul-Kasimi ﷺ ka thënë ashtu siç thuhet në hadithin e Ibn Ulejes.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një zinxhir transmetuesish e përforcon diskutimin se cila gjini do të jetë më e shumtë në Xhenet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Abu al-Qasim

Një epitet i Profetit Muhamed ﷺ.

zinxhir transmetuesish

Radha e personave përmes të cilëve një transmetim përcillet nga një brez te tjetri.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë këtë transmetim si një zinxhir shtesë për një thënie të përmendur më parë rreth numrit të burrave dhe grave në Xhenet. Meqë teksti i referohet një versioni të ngjashëm, por nuk e citon përsëri të gjithë thënien, përmbajtja e saktë nuk duhet nxjerrë vetëm nga kjo formulim. Transmetimi thekson rëndësinë e përcjelljes së kujdesshme dhe krahasimit të zinxhirëve.

Mësime për sot
  1. Krahasoji transmetimet dhe zinxhirët e tyre përpara se t’ia atribuosh një thënie Profetit ﷺ.
  2. Trego kujdes në nxjerrjen e përfundimeve kur një tekst i referohet një transmetimi tjetër pa e cituar atë plotësisht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.