Libri i Xhenetit, Përshkrimi, Mirësitë dhe Banorët e Tij · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7149

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenetit, Përshkrimi, Mirësitë dhe Banorët e Tij
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ، الْقَعْقَاعِ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً لاَ يَبُولُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَتْفُلُونَ أَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ وَمَجَامِرُهُمُ الأَلُوَّةُ وَأَزْوَاجُهُمُ الْحُورُ الْعِينُ أَخْلاَقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًا فِي السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe ibn Sa'id, ai tha: Na ka treguar Abdul-Vahidi -d.m.th. ibn Zijadi- nga Umara ibn El-Ka'ka', na ka treguar Ebu Zur'a, i cili tha: E kam dëgjuar Ebu Hurejren të thoshte: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Të parët që do të hyjnë në Xhenet..." Gjithashtu na kanë treguar Kutejbe ibn Sa'id dhe Zuhejr ibn Harbi -kjo fjalim është i Kutejbes- të dy thanë: Na ka treguar Xheriri, nga Umara, nga Ebu Zur'a, nga Ebu Hurejra, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Me të vërtetë, grupi i parë që hyn në Xhenet do të ketë pamjen si Hëna në natën e plotë, ndërsa ata që vijnë pas tyre do të jenë si ylli më i shndritshëm në qiell. Ata nuk do të urinojnë, as nuk do të kryejnë nevojat fiziologjike, nuk do të kenë rrufë dhe nuk do të pështyjnë. Krehërat e tyre do të jenë prej ari, djersa e tyre do të jetë myshk, temjanicat e tyre do të jenë nga druri i aloes, dhe bashkëshortet e tyre do të jenë hyri syzeza. Të gjithë do të kenë të njëjtin moral, si morali i një njeriu të vetëm, dhe do të jenë në pamjen e babait të tyre Ademit, gjashtëdhjetë bërryla të lartë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Banorët e parë të Xhenetit do të marrin pamje madhështore dhe pastërti të përsosur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
grupi i parë

Njerëzit që do të hyjnë të parët në Xhenet.

hūr al-ʿajn

Emërtim për bashkëshortet e bukura, me sy të mëdhenj, që përmenden në përshkrimet e Xhenetit.

gjashtëdhjetë kubitë

Njësia matëse e gjatësisë së Ademit, siç përshkruhet në transmetim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë të shpjegimit, ndër ta edhe imam Neveviu, i kuptojnë tiparet trupore dhe kënaqësitë si përshkrime të realitetit të jetës së përtejme. Banorët e Xhenetit do të jenë të lirë nga jashtëqitjet trupore dhe çdo shqetësim, ndërsa bukuria, aroma dhe sjellja e tyre ndaj njëri-tjetrit do të jenë të përsosura. Përmendja se do të kenë një karakter të vetëm tregon harmoni dhe mungesë zilie e armiqësie.

Mësime për sot
  1. Le të të nxisë shpresa për Xhenetin drejt adhurimit të sinqertë dhe veprave të mira.
  2. Puno sot për një karakter të pastër: sillu me të tjerët pa zili, mëri apo armiqësi.
  3. Kur mendon për përshkrimin e jetës së përtejme, kujto shpërblimin e Allahut dhe kërkoji Atij të të mundësojë hyrjen në Xhenet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.