Libri i Xhenetit, Përshkrimi, Mirësitë dhe Banorët e Tij · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7152

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenetit, Përshkrimi, Mirësitë dhe Banorët e Tij
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ - قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ وَلاَ يَتْفُلُونَ وَلاَ يَبُولُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَمَا بَالُ الطَّعَامِ قَالَ ‏"‏ جُشَاءٌ وَرَشْحٌ كَرَشْحِ الْمِسْكِ يُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالتَّحْمِيدَ كَمَا يُلْهَمُونَ النَّفَسَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë transmetuar Uthman ibn Ebi Shejbe dhe Is'hak ibn Ibrahim – ndërsa formulimi është i Uthmanit – Uthmani tha: Na ka transmetuar Xheriri nga El-A'meshi, nga Ebu Sufjani, nga Xhabiri, i cili ka thënë: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë:

"Banorët e Xhenetit do të hanë dhe do të pinë në të, por nuk do të pështyjnë, nuk do të urinojnë, nuk do të kryejnë nevojën e madhe dhe nuk do t'u rrjedhë hunda." Thanë: "Po ç'bëhet me ushqimin?" Tha: "Do të jetë një gromësirë dhe djersë me erë si të miskut; ata do të frymëzohen për të bërë tesbih dhe tahmid ashtu siç frymëmarrin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Banorët e Xhenetit hanë pa nxjerrje të mbetjeve trupore dhe e madhërojnë Allahun natyrshëm.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Gromësirë

Dalja e ajrit nga stomaku; sipas transmetimit, kështu përpunohet ushqimi në Xhenet.

Rashh

Një sekrecion i lehtë ose djersitje; aroma e tij krahasohet me miskun.

Tesbih dhe tahmid

Madhërimi i Allahut dhe lavdërimi i Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, mes tyre en-Neveviu, e kuptojnë këtë përshkrim si një veçori të vërtetë të Xhenetit, natyra e saktë e së cilës është e njohur për Allahun. Ushqimi dhe pija atje janë për kënaqësi dhe nuk nevojiten për të nxjerrë mbetjet trupore. Krahasimi me frymëmarrjen thekson se banorët e Xhenetit e madhërojnë Allahun vazhdimisht dhe pa mundim; nuk u duhet të bëjnë përpjekje të lodhshme për këtë.

Mësime për sot
  1. Le të të nxisë dëshira për Xhenetin që ta adhurosh sinqerisht Allahun dhe ta përmendësh që sot.
  2. Madhëroje Allahun me vetëdije në çaste të zakonshme, si gjatë ecjes ose pritjes, pa e parë adhurimin si barrë.
  3. Fol për Xhenetin me respekt dhe prano se realiteti i tij shkon përtej përvojës sonë tokësore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.