Sahih Muslim, hadithi 7152
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ - قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ وَلاَ يَتْفُلُونَ وَلاَ يَبُولُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ " . قَالُوا فَمَا بَالُ الطَّعَامِ قَالَ " جُشَاءٌ وَرَشْحٌ كَرَشْحِ الْمِسْكِ يُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالتَّحْمِيدَ كَمَا يُلْهَمُونَ النَّفَسَ " .
Na kanë transmetuar Uthman ibn Ebi Shejbe dhe Is'hak ibn Ibrahim – ndërsa formulimi është i Uthmanit – Uthmani tha: Na ka transmetuar Xheriri nga El-A'meshi, nga Ebu Sufjani, nga Xhabiri, i cili ka thënë: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë:
"Banorët e Xhenetit do të hanë dhe do të pinë në të, por nuk do të pështyjnë, nuk do të urinojnë, nuk do të kryejnë nevojën e madhe dhe nuk do t'u rrjedhë hunda." Thanë: "Po ç'bëhet me ushqimin?" Tha: "Do të jetë një gromësirë dhe djersë me erë si të miskut; ata do të frymëzohen për të bërë tesbih dhe tahmid ashtu siç frymëmarrin."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Banorët e Xhenetit hanë pa nxjerrje të mbetjeve trupore dhe e madhërojnë Allahun natyrshëm.
Dalja e ajrit nga stomaku; sipas transmetimit, kështu përpunohet ushqimi në Xhenet.
Një sekrecion i lehtë ose djersitje; aroma e tij krahasohet me miskun.
Madhërimi i Allahut dhe lavdërimi i Tij.
Komentuesit klasikë, mes tyre en-Neveviu, e kuptojnë këtë përshkrim si një veçori të vërtetë të Xhenetit, natyra e saktë e së cilës është e njohur për Allahun. Ushqimi dhe pija atje janë për kënaqësi dhe nuk nevojiten për të nxjerrë mbetjet trupore. Krahasimi me frymëmarrjen thekson se banorët e Xhenetit e madhërojnë Allahun vazhdimisht dhe pa mundim; nuk u duhet të bëjnë përpjekje të lodhshme për këtë.
- Le të të nxisë dëshira për Xhenetin që ta adhurosh sinqerisht Allahun dhe ta përmendësh që sot.
- Madhëroje Allahun me vetëdije në çaste të zakonshme, si gjatë ecjes ose pritjes, pa e parë adhurimin si barrë.
- Fol për Xhenetin me respekt dhe prano se realiteti i tij shkon përtej përvojës sonë tokësore.
Ky transmetim Sahih nga i njëjti kapitull përshkruan gjithashtu ushqimin dhe pijen në Xhenet dhe plotëson paraqitjen e kënaqësive të përhershme të tij.
Sahih Muslim · #7151 (Sahih)Ky transmetim nga Sahih Muslim është i afërt me fragmentin e tanishëm dhe ndihmon që përshkrimi i jetës në Xhenet të lexohet në kontekstin e kapitullit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.