Libri i Xhenetit, Përshkrimi, Mirësitë dhe Banorët e Tij · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7150

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenetit, Përshkrimi, Mirësitë dhe Banorët e Tij
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ نَجْمٍ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً ثُمَّ هُمْ بَعْدَ ذَلِكَ مَنَازِلُ لاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَبُولُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَبْزُقُونَ أَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ وَمَجَامِرُهُمُ الأَلُوَّةُ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ أَخْلاَقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى طُولِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عَلَى خَلْقِ رَجُلٍ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Grupi i parë i umetit tim që do të hyjë në Xhenet do të jetë si hëna e plotë në natën e katërmbëdhjetë. Pastaj ata që vijnë pas tyre do të jenë si ylli më i ndritshëm në qiell. Më pas vijnë të tjerët sipas shkallëve. Ata nuk do të kryejnë nevojën e madhe as të vogël, nuk do t'u rrjedhë hunda dhe nuk do të pështyjnë. Krehërat e tyre do të jenë prej ari, temjanët e tyre do të jenë nga druri i aloes, dhe djersa e tyre do të jetë myshk. Karakteri i tyre do të jetë i njëjtë si i një njeriu të vetëm, dhe gjatësia e tyre do të jetë sa babai i tyre Ademi, gjashtëdhjetë bërryla." Ibn Ebi Shejbe tha: "Me karakterin e një njeriu." Ebu Kurejb tha: "Me krijimin e një njeriu." Dhe Ibn Ebi Shejbe tha gjithashtu: "Me pamjen e babait të tyre."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Banorët e Xhenetit gëzojnë pastërti, bukuri dhe harmoni të përsosur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
gjashtëdhjetë kut

Kuti është një njësi e vjetër gjatësie, afërsisht largësia nga bërryli deri te majat e gishtave. Teksti përshkruan me të gjatësinë e Ademit.

dru aloeje

Dru aromatik që digjej si temjan.

shkallë

Pozita ose grada të dallueshme mes banorëve të Xhenetit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë përshkrimin e banorëve si përgëzim për bukurinë e tyre madhështore dhe gjendjen e përsosur. Nevojat dhe shqetësimet trupore do të zhduken; djersa e tyre do të ketë aromë të këndshme dhe pamja e tyre e jashtme do të jetë shpërblim nga Allahu. Krahasimi me një njeri të vetëm tregon në transmetim harmoninë e karaktereve të tyre, ndërsa përmendja e Ademit lidhet me gjatësinë e përshkruar. Hadithi i pohon këto shpërblime, pa nënkuptuar se ato mund të përfshihen plotësisht nga përvoja njerëzore.

Mësime për sot
  1. Le të të motivojë premtimi i Xhenetit që sot të adhurosh sinqerisht dhe të bësh vepra të mira.
  2. Ruaje karakterin e pastër dhe sillu me të tjerët me harmoni e dashamirësi.
  3. Kur mendon për përshkrimin e Xhenetit, kujto mëshirën e Allahut dhe falënderoje për mirësitë që po merr tani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.