Libri i Xhenetit, Përshkrimi, Mirësitë dhe Banorët e Tij · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7151

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenetit, Përshkrimi, Mirësitë dhe Banorët e Tij
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurayrah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَلِجُ الْجَنَّةَ صُوَرُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لاَ يَبْصُقُونَ فِيهَا وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ فِيهَا آنِيَتُهُمْ وَأَمْشَاطُهُمْ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَمَجَامِرُهُمْ مِنَ الأَلُوَّةِ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ يُرَى مُخُّ سَاقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ مِنَ الْحُسْنِ لاَ اخْتِلاَفَ بَيْنَهُمْ وَلاَ تَبَاغُضَ قُلُوبُهُمْ قَلْبٌ وَاحِدٌ يُسَبِّحُونَ اللَّهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Hemam b. Munnebih tha: Këto janë disa nga hadithet që Ebu Hurejra na ka përcjellë nga i Dërguari i Allahut ﷺ, dhe njëri prej tyre është ky: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Grupi i parë që do të hyjë në Xhenet do të ketë fytyra të ndritshme si hëna e plotë gjatë natës. Ata nuk do të pështyjnë, nuk do të nxjerrin sekrecione nga hunda dhe nuk do të kryejnë nevojën fizioligjike aty. Enët dhe krehërat e tyre do të jenë prej ari dhe argjendi, temjanët e tyre do të jenë nga druri i aloes, dhe djersa e tyre do të jetë myshk. Secili prej tyre do të ketë dy bashkëshorte aq të bukura sa palca e këmbëve të tyre do të duket përmes mishit. Midis tyre nuk do të ketë mosmarrëveshje apo armiqësi; zemrat e tyre do të jenë si një zemër e vetme, duke madhëruar Allahun në mëngjes dhe në mbrëmje."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Banorët e parë të Xhenetit gëzojnë pastërti dhe harmoni të përsosur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dru aloe

Dru aromatik që përdoret si lëndë djegëse në enët e temjanit.

Misk

Një lëndë aromatike e çmuar dhe e këndshme; këtu përshkruhet aroma e djersës së banorëve të Xhenetit.

Zemrat e tyre si një zemër e vetme

Një figurë që shpreh mirëkuptim të plotë, pa urrejtje apo zili ndaj njëri-tjetrit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, si imami al-Nawawi, i konsiderojnë tiparet trupore dhe kënaqësitë e përshkruara në këtë transmetim si realitete të Xhenetit, në një mënyrë që i përshtatet Botës së Përtejme. Mungesa e nxjerrjeve trupore tregon pastërti të përsosur dhe mungesë shqetësimi. Përmendja e një zemre të vetme thekson se banorët janë të lirë nga armiqësia dhe përçarja; lavdërimi i Allahut tregon se adhurimi është burim gëzimi edhe në Xhenet.

Mësime për sot
  1. Lutju Allahut për Xhenetin dhe mbaje gjallë shpresën te shpërblimi i Tij.
  2. Përpiqu të pajtosh njerëzit dhe mos lejo që mëritë të shtohen, duke ndihmuar kështu në unitetin mes besimtarëve.
  3. Bëje përmendjen dhe lavdërimin e Allahut pjesë të pandashme të mëngjeseve dhe mbrëmjeve të tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.