Sahih Muslim, hadithi 7173
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'ia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Warqaوَرْقَاءُ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَحَاجَّتِ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتِ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ . وَقَالَتِ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لاَ يَدْخُلُنِي إِلاَّ ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَعَجَزُهُمْ . فَقَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي . وَقَالَ لِلنَّارِ أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمْ مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلاَ تَمْتَلِئُ . فَيَضَعُ قَدَمَهُ عَلَيْهَا فَتَقُولُ قَطْ قَطْ . فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ " .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Xhehennemi dhe Xhenneti u grindën me njëri-tjetrin. Xhehennemi tha: 'Unë jam veçuar për mendjemëdhenjtë dhe tiranët.' Ndërsa Xhenneti tha: 'Pse tek unë hyjnë vetëm të dobëtit, të nënshtruarit dhe njerëzit e thjeshtë?' Atëherë Allahu i tha Xhennetit: 'Ti je mëshira Ime, me anë të së cilës mëshiroj kë të dua nga robërit e Mi.' Dhe i tha Xhehennemit: 'Ti je ndëshkimi Im, me anë të të cilit ndëshkoj kë të dua nga robërit e Mi. Të dy do t'ju mbush.' Por Xhehennemi nuk do të mbushet derisa Allahu të vendosë Këmbën e Tij mbi të. Atëherë Xhehennemi do të thotë: 'Mjaft, mjaft!' Në atë moment ai do të mbushet plotësisht dhe pjesët e tij do të bashkohen."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Xheneti është mëshira e Allahut; mendjemadhësia të çon në Zjarr.
Njerëz që e ngrenë veten mbi të tjerët dhe i shtypin ata.
Njerëz me pak nderim ose pushtet; pozita e tyre shoqërore nuk i përjashton nga mëshira e Allahut.
Një cilësi hyjnore e përmendur në transmetim. Dijetarët pohojnë atë që është transmetuar, pa i atribuar ngjashmëri apo formë njerëzore.
Dijetarët theksojnë se Xheneti nuk fitohet përmes pozitës apo pushtetit, por hyrja në të varet nga mëshira e Allahut. Lavdërimi i njerëzve të përulur nuk do të thotë se varfëria, në vetvete, e bën dikë më të mirë: përcaktuese janë besimi dhe drejtësia. Përshkrimi i Këmbës së Allahut bën pjesë në tekstet për cilësitë e Tij; dijetarët sunitë e pohojnë transmetimin në mënyrën e duhur, pa krahasim me krijesat dhe pa përcaktuar se si është kjo cilësi. Pohimi se të dyja vendbanimet do të mbushen thekson vendimin e Allahut dhe realitetin e Jetës së Përtejme.
- Trajtoji me respekt njerëzit që kanë pak nderim dhe mos e lidh vlerën e tyre me pozitën apo pasurinë.
- Shqyrto qëndrimin tënd: mos lejo që mendjemadhësia të ndikojë në fjalët, zgjedhjet apo marrëdhëniet e tua me të tjerët.
- Kërkoji Allahut mëshirë dhe tregoje edhe vetë atë, duke falur dhe duke ndihmuar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.