Libri i Xhenetit, Përshkrimi, Mirësitë dhe Banorët e Tij · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7181

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenetit, Përshkrimi, Mirësitë dhe Banorët e Tij
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُجَاءُ بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ كَبْشٌ أَمْلَحُ - زَادَ أَبُو كُرَيْبٍ - فَيُوقَفُ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ - وَاتَّفَقَا فِي بَاقِي الْحَدِيثِ - فَيُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ - قَالَ - وَيُقَالُ يَا أَهْلَ النَّارِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا قَالَ فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ - قَالَ - فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُذْبَحُ - قَالَ - ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ خُلُودٌ فَلاَ مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ فَلاَ مَوْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ‏}‏ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا ‏.‏

Përkthimi

Ebu Seidi (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Në Ditën e Kiametit vdekja do të sillet në formën e një dashi të bardhë." (Ebu Kurejbi shtoi: "Pastaj ajo do të vendoset midis Xhenetit dhe Xhehenemit.") "Më pas banorëve të Xhenetit do t'u thuhet: 'A e njihni këtë?' Ata do të ngrenë kokat, do të shohin dhe do të thonë: 'Po, kjo është vdekja.' Pastaj banorëve të Xhehenemit do t'u thuhet: 'A e njihni këtë?' Edhe ata do të ngrenë kokat, do të shohin dhe do të thonë: 'Po, kjo është vdekja.' Më pas do të urdhërohet që ajo të theret. Pastaj do të thuhet: 'O banorë të Xhenetit, për ju ka jetë të përjetshme dhe nuk ka më vdekje!' Dhe banorëve të Xhehenemit do t'u thuhet: 'O banorë të Xhehenemit, për ju ka jetë të përjetshme dhe nuk ka më vdekje!'" Më pas i Dërguari i Allahut ﷺ lexoi këtë ajet duke treguar me dorë nga dynjaja: {"Dhe paralajmëroji ata për Ditën e Pendimit, kur çështja të ketë përfunduar, ndërsa ata janë në shkujdesje dhe nuk besojnë."}

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Vdekja do të marrë fund dhe jeta e përtejme do të zgjasë përjetësisht.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
një dash i bardhë

Në Ditën e Ringjalljes, vdekja do të paraqitet dhe do të njihet në këtë formë.

Dita e Keqardhjes

Dita kur përcaktohet fati përfundimtar dhe neglizhentët ndiejnë keqardhje.

përjetësi

Gjendje e qëndrueshme pa fund; pas Gjykimit nuk do të ketë më vdekje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e pranojnë përshkrimin ashtu siç e përcolli Profeti ﷺ, pa e krahasuar mënyrën e tij me diçka të kësaj bote. Vrasja e vdekjes e bën të qartë se jeta e përtejme nuk ka fund: banorët e Xhenetit do të gëzojnë përgjithmonë, ndërsa banorët e Zjarrit gjithashtu nuk do të vdesin. Ajetet e Kuranit për Ditën e Keqardhjes theksojnë sa serioze është shtyrja e besimit dhe e bindjes.

Mësime për sot
  1. Mos e shty pendimin dhe ndreqjen e padrejtësive; jeta në tokë është e kufizuar.
  2. Le të udhëheqë vetëdija për jetën e përtejme zgjedhjet e tua të sotme: ruaje namazin dhe trajtoji të tjerët me drejtësi.
  3. Kërkoji shpesh Allahut qëndrueshmëri dhe mbrojtje nga një përfundim i keq.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.