Libri i Xhenetit, Përshkrimi, Mirësitë dhe Banorët e Tij · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7183

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenetit, Përshkrimi, Mirësitë dhe Banorët e Tij
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُدْخِلُ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ فَيَقُولُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ كُلٌّ خَالِدٌ فِيمَا هُوَ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Abdullahu (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Allahu do t'i fusë banorët e Xhenetit në Xhenet dhe banorët e Xhehenemit në Xhehenem. Pastaj, një lajmërues do të ngrihet midis tyre dhe do të thotë: 'O banorë të Xhenetit, për ju nuk ka më vdekje! O banorë të Xhehenemit, për ju nuk ka më vdekje! Secili do të qëndrojë përgjithmonë në gjendjen në të cilën ndodhet.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Botën Tjetër, banorët e Xhenetit dhe të Xhehenemit do të qëndrojnë përgjithmonë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Lajmërues

Ai që shpall se banorët e të dy vendbanimeve nuk do të vdesin më.

Përgjithmonë

Pa fund; vdekja nuk do t’ua ndërpresë qëndrimin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se qëndrimi i banorëve të Xhenetit dhe të Xhehenemit është i përhershëm dhe se vdekja nuk i jep fund përfundimit të tyre. Shpallja thekson sigurinë e këtij gjykimi dhe seriozitetin e Botës Tjetër. Ky mësim është pjesë e besimit sunit; nuk është një rregull praktik juridik për të cilin katër medhhebet japin një gjykim të veçantë.

Mësime për sot
  1. Mbaje parasysh Botën Tjetër kur merr vendime dhe shmang padrejtësinë.
  2. Mbusheni ditën me pendim, namaz dhe vepra të mira para se të mbarojë koha jote në tokë.
  3. Lutju Allahut për Xhenetin dhe kërko mbrojtje nga Xhehenemi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.