Sahih Muslim, hadithi 7182
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ قِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ " . ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ " . وَلَمْ يَقُلْ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَلَمْ يَذْكُرْ أَيْضًا وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا .
Na ka transmetuar Uthman bin Ebi Shejbe, na ka transmetuar Xheriri, nga El-A'meshi, nga Ebu Salihu, nga Ebu Seidi (r.a.) i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur banorët e Xhenetit të hyjnë në Xhenet dhe banorët e Zjarrit të hyjnë në Zjarr, do të thuhet: 'O banorë të Xhenetit!'" Më pas ai përmendi kuptimin e hadithit të Ebu Muavijes, por me ndryshimin se tha vetëm: "Kjo është fjala e Allahut të Madhërishëm dhe Fisnik." Ai nuk tha: "Pastaj I Dërguari i Allahut ﷺ lexoi", dhe as nuk përmendi se kishte bërë shenjë me dorë nga dynjaja.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pas Gjykimit, banorët e Xhenetit dhe të Xhehenemit do të hyjnë në to.
Njerëzit që Allahu i fut në Xhenet.
Njerëzit që hyjnë në Xhehenem pas Gjykimit.
Transmetimi përshkruan se si, pas Gjykimit, bëhet realitet vendbanimi përfundimtar i njerëzve. Komentuesit e lidhin këtë me vendbanimin e përhershëm të përmendur në tekstin vijues: Xheneti dhe Xhehenemi nuk marrin fund. Pasazhi përmend gjithashtu një variant të transmetimit: ky version ia atribuon thënien fjalës së Allahut, por nuk thotë se Profeti ﷺ më pas recitoi ose tregoi me dorë nga kjo botë. Ky ndryshim ka të bëjë me formulimin dhe nuk shton ndonjë rregull juridik të veçantë.
- Gjej çdo ditë kohë për të shqyrtuar veprat e tua dhe për t’u penduar.
- Le të të nxisë shpresa për Xhenetin që të falesh, të jesh i ndershëm dhe të kujdesesh për të tjerët.
- Kujto se zgjedhjet në këtë jetë kanë pasoja për Jetën e Përtejme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.