Libri i Xhenetit, Përshkrimi, Mirësitë dhe Banorët e Tij · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7182

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenetit, Përshkrimi, Mirësitë dhe Banorët e Tij
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ قِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَيْضًا وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا ‏.‏

Përkthimi

Na ka transmetuar Uthman bin Ebi Shejbe, na ka transmetuar Xheriri, nga El-A'meshi, nga Ebu Salihu, nga Ebu Seidi (r.a.) i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kur banorët e Xhenetit të hyjnë në Xhenet dhe banorët e Zjarrit të hyjnë në Zjarr, do të thuhet: 'O banorë të Xhenetit!'" Më pas ai përmendi kuptimin e hadithit të Ebu Muavijes, por me ndryshimin se tha vetëm: "Kjo është fjala e Allahut të Madhërishëm dhe Fisnik." Ai nuk tha: "Pastaj I Dërguari i Allahut ﷺ lexoi", dhe as nuk përmendi se kishte bërë shenjë me dorë nga dynjaja.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas Gjykimit, banorët e Xhenetit dhe të Xhehenemit do të hyjnë në to.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
banorët e Xhenetit

Njerëzit që Allahu i fut në Xhenet.

banorët e Xhehenemit

Njerëzit që hyjnë në Xhehenem pas Gjykimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Transmetimi përshkruan se si, pas Gjykimit, bëhet realitet vendbanimi përfundimtar i njerëzve. Komentuesit e lidhin këtë me vendbanimin e përhershëm të përmendur në tekstin vijues: Xheneti dhe Xhehenemi nuk marrin fund. Pasazhi përmend gjithashtu një variant të transmetimit: ky version ia atribuon thënien fjalës së Allahut, por nuk thotë se Profeti ﷺ më pas recitoi ose tregoi me dorë nga kjo botë. Ky ndryshim ka të bëjë me formulimin dhe nuk shton ndonjë rregull juridik të veçantë.

Mësime për sot
  1. Gjej çdo ditë kohë për të shqyrtuar veprat e tua dhe për t’u penduar.
  2. Le të të nxisë shpresa për Xhenetin që të falesh, të jesh i ndershëm dhe të kujdesesh për të tjerët.
  3. Kujto se zgjedhjet në këtë jetë kanë pasoja për Jetën e Përtejme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.