Libri i Menstruacionit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 719

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Menstruacionit
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ غَسْلُ الرِّجْلَيْنِ ‏.‏

Përkthimi

Na e kanë transmetuar këtë Kutejbe bin Said dhe Zuhejr bin Harb, të cilët thanë: Na ka transmetuar Xheriri. Gjithashtu na ka transmetuar Ali bin Huxhr: Na ka transmetuar Ali bin Mushir. Dhe na ka transmetuar Ebu Kurejb: Na ka transmetuar Ibn Numejr. Të gjithë këta e transmetojnë këtë hadith nga Hishami me të njëjtin zinxhir transmetuesish (isnad), por në transmetimin e tyre nuk përmendet shprehja: "lau këmbët".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Disa transmetues përcjellin të njëjtin zinxhir, por nuk përmendin larjen e këmbëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zinxhiri i transmetuesve

Radha e personave që e kanë përcjellë një njoftim nga një brez te tjetri.

transmetim

Një njoftim që i atribuohet Profetit ﷺ dhe është përcjellë përmes transmetuesve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit u kushtojnë vëmendje dallimeve mes versioneve të një transmetimi. Fakti që këto versione nuk e përmendin larjen e këmbëve nuk dëshmon vetvetiu se kjo veprimtari nuk ka ndodhur; ai tregon vetëm se kjo shprehje mungon në këto versione. Prandaj, juristët e vlerësojnë pastrimin ritual duke marrë parasysh së bashku të gjitha transmetimet përkatëse.

Mësime për sot
  1. Kur studion një hadith, krahaso versionet e ndryshme të transmetimit para se të nxjerrësh një përfundim.
  2. Dallo atë që teksti e përmend shprehimisht nga ajo që nuk e përmend.
  3. Për çështje praktike rreth pastrimit ritual, këshillohu me një specialist që mund t’i vlerësojë së bashku transmetimet përkatëse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.