Sahih Muslim, hadithi 7218
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Anas ibn Malik
- 1Amr ibn Zuraraia transmetoi Muslimعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ " . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شَيْبَانَ عَنْ قَتَادَةَ .
Amr bin Zurara transmetoi: Na njoftoi Abdul-Vehhabi – pra Ibn Atau – nga Seidi, nga Katadeja, nga Enes bin Maliku se Pejgamberi i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur robi vendoset në varrin e tij dhe shokët e tij largohen prej tij..." Më pas përmendi vazhdimin e ngjashëm me hadithin e Shejbanit nga Katadeja.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pas largimit të të afërmve fillon marrja në pyetje në varr.
Një njeri që i shërben Allahut; këtu nënkuptohet personi që ka vdekur.
Njerëzit që e shoqërojnë të ndjerin dhe largohen pas varrimit.
Komentuesit klasikë, si imam en-Neveviu, e vendosin këtë transmetim në kontekstin e marrjes në pyetje të të ndjerit në varr. Largimi i të pranishmëve shënon kalimin në gjendjen e al-barzakut, jetën ndërmjet vdekjes dhe Ringjalljes. Teksti pohon realitetin e kësaj marrjeje në pyetje, pa shtuar hollësi që nuk përmenden këtu.
- Përgatitu për takimin me Allahun duke shqyrtuar çdo ditë besimin dhe veprat e tua.
- Përcille të ndjerin me respekt dhe, pas varrimit, lute Allahun për qëndrueshmëri dhe falje.
- Le të të nxisë vetëdija për botën e përtejme të ndreqësh padrejtësitë dhe t'u kthesh njerëzve të drejtat e tyre.
Ky transmetim sahih nga Enesi përmes Katadës përfshin vazhdimin për marrjen në pyetje pasi njerëzit largohen.
Sahih Muslim · #7217 (Sahih)Edhe ky transmetim përshkruan atë që përjeton i ndjeri pas varrimit dhe largimit të shokëve të tij.
Sahih Muslim · #7219 (Sahih)Ky transmetim jep një përshkrim të ngjashëm të pyetjeve në varr dhe plotëson temën e llogaridhënies.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.