Sahih Muslim, hadithi 7219
Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashshar ibn Uthman al‑Abdiia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 5Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ} قَالَ " نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ فَيُقَالُ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ وَنَبِيِّيَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم . فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ} " .
Al-Bara' b. `Azib raportoi se Mesazhi i Dhënë (ﷺ) tha: Kjo atë varësi:
"Dhënë i jep qëndërroshmëri atyre që beson me fjalë të rëndë," u shfaq në lidhje me përjetonjen e varrezave. Do të thotë atë: Kush është Zotëri juaj? Dhe ai do të thotë: Dhënë është Zotëri im dhe Muhamed është Dërguesi im (ﷺ), dhe kjo është (çfarë është përmbledhur) nga fjalët e Dhënë, i Lartë: "Dhënë mbajnë qëndërroshme ato që beson me fjalë të rëndë në këtë botë dhe në atë të ardhshëm."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu u jep besimtarëve qëndrueshmëri gjatë pyetjeve në varr.
Dëshmia e sinqertë e besimit, që përfshin pranimin se Allahu është Zoti dhe Muhamedi ﷺ është i Dërguari i Tij.
Sprova pas vdekjes, gjatë së cilës të ndjerit i bëhen pyetje për Zotin dhe besimin e tij.
Forcë e dhuruar nga Allahu për të qëndruar në të vërtetën, edhe gjatë një sprove të vështirë.
Dijetarët, ndër ta en-Neveviu në shpjegimin e tij të Sahih Muslim, e marrin këtë transmetim si dëshmi për pyetjet dhe sprovën në varr. Ata shpjegojnë se Allahu e bën besimtarin të qëndrueshëm atje, ndërsa përgjigjja e saktë buron nga besimi i vërtetë dhe jo vetëm nga mësimi përmendësh i fjalëve. Hadithi thekson gjithashtu se dëshmia e besimit i sjell dobi besimtarit si në jetën e kësaj bote, ashtu edhe në Ahiret.
- Forcoje besimin duke e adhuruar Allahun sinqerisht dhe duke ndjekur udhëzimin e Profetit ﷺ.
- Mësoje dëshminë e besimit me kuptim dhe bëje të dukshme në zgjedhjet dhe sjelljen tënde.
- Lutju Allahut për qëndrueshmëri në besim gjatë jetës dhe gjatë sprovës në varr.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.