Libri i Xhenetit, Përshkrimi, Mirësitë dhe Banorët e Tij · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7220

Transmetuar nga Al-Bara' ibn 'Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenetit, Përshkrimi, Mirësitë dhe Banorët e Tij
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنُونَ ابْنَ مَهْدِيٍّ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، ‏{‏ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, Muhamed ibn El-Muthenna dhe Ebu Bekër ibn Nafi’, të cilët thanë: Na ka treguar Abdurrahmani – pra Ibn Mehdiu – nga Sufjani, nga babai i tij, nga Hejthema, nga El-Bera’ ibn Azibi, rreth ajetit: {Allahu i forcon ata që besuan me fjalën e fortë në jetën e kësaj bote dhe në botën tjetër}, dhe tha: "Ky ajet ka zbritur në lidhje me dënimin e varrit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu u jep besimtarëve qëndrueshmëri në varr përmes fjalës së palëkundur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
fjala e palëkundur

Dëshmia e besimit dhe e vërteta, të cilave u përmbahet besimtari.

dënimi në varr

Dënimi që, sipas burimeve islame, i godet disa njerëz në varr pas vdekjes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e lidhin ajetin nga surja Ibrahim (14:27) me qëndrueshmërinë e të ndjerit kur merret në pyetje në varr. Transmetimi i al-Bara’s e përmend dënimin në varr si kontekst të shpalljes; shpjegimi më i gjerë përfshin përkrahjen e Allahut për besimtarët në jetën e kësaj bote dhe në Ahiret. Prandaj, dijetarët theksojnë se qëndrueshmëria është dhuratë nga Allahu dhe shoqërohet me besimin dhe bindjen e sinqertë.

Mësime për sot
  1. Forcoje besimin duke e mësuar me vetëdije dëshminë e besimit dhe duke jetuar sipas saj.
  2. Lutju Allahut që të të japë qëndrueshmëri në jetën e kësaj bote dhe në Ahiret.
  3. Merre seriozisht përgatitjen për Ahiretin, duke u penduar sinqerisht dhe duke bërë vepra të mira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.